推荐版本：
《胡雪岩传》最好的版本应该是由知名历史学家撰写，内容详实、评价客观、文笔流畅的版本。
解释：
1. 版本选择的重要性：胡雪岩是中国近代的重要人物，他的生平事迹和商业实践对于了解中国近代经济和社会发展具有重要的参考价值。因此，选择一本好的胡雪岩传记对于学习和研究都非常关键。
2. 关注历史学家撰写：历史学的特点和规律要求我们对待历史资料持严谨的态度。由历史学家撰写的传记通常会注重史料的搜集和考证，内容的真实性和可信度较高。这样的传记不仅讲述胡雪岩的生平，还会对其背后的历史背景进行深入剖析。
3. 内容详实、评价客观：好的传记应该内容丰富，涵盖胡雪岩的家族背景、成长经历、商业实践以及社会影响等方面。同时，传记的评价应该客观公正，既肯定胡雪岩的成就和贡献，也不回避其缺点和失误。
4. 文笔流畅：除了内容的深度和广度，好的传记还应该有良好的可读性。文笔流畅、表达清晰的传记能够让人更好地理解和接受历史，增强阅读体验。
综上所述，选择一本好的胡雪岩传记，可以帮助我们更深入地了解这位历史人物及其所处的时代背景，为学习和研究提供宝贵的资料。建议在选购时，可以关注以上几个方面的评价来选择最适合自己的版本。