推荐阅读东野圭吾《白夜行》原版，即日文版。
一、《白夜行》是日本著名作家东野圭吾的代表作之一，全球范围内享有极高的声誉和影响力。原版的日文表述精确，文学韵味浓厚，能够充分展现原著的魅力和深度。
二、该作品情节复杂丰富，人物形象鲜明。东野圭吾的文字精炼、故事结构紧凑，每一个细节都有其深意。阅读原版可以更好地感受到作者笔下的韵味和故事的原始情感。
三、虽然《白夜行》有众多的翻译版本，但翻译作品难以完全还原原著的韵味。因此，为了更好地理解和欣赏这部作品，推荐直接阅读原版。
四、《白夜行》原版也能够让读者更加直观地了解到日本的文化背景和社会环境，从而更好地理解故事的背景和人物的行为。对于喜欢深度探究的读者来说，这是一个不错的选择。
总之，《白夜行》原版日文表达更为精准，更能展现原著的魅力和深度，建议阅读原版以获取更好的阅读体验。