初级日语的简单问题

Question

1建物是たてもの吧,为什么不是ます型+名词呢,如赠り物,建つ是动词呀...
2にかけて是什么意思
3有没有好的日语词典软件?

Answer 1

1.这里的“建”是建てる，属于二类动词，ます型是建てます。和你说的建つ是一个意思，这两个动词的区别在于你说的是五段动词，而我说的是下一段动词。具体用法上日本人应该有习惯什么时候用哪个，这个我就不是很清楚，但是你说的这个建物为什么用这个下一段动词最好的解释应该就是惯用语。

2.这是一种句型，这种句型有三种

1.…から…にかけて 从...到...时候
2.…にかけて 就……方面而言。修饰名词时：…にかけての...（就某方面而言的...)

3.…にかけて（も），……舍掉也要……，惯用语语句是命にかけても、面子にかけても。（拼命也要，舍面子也要）

3.个人认为灵格斯不错，可以在线下载各种词典。但是还是觉得CASIO的日文词典比较好用。

还有……你可以给我分不………………………………………………

那三个句型如果不太明白可以PM我，我给你例句。这里懒得打了。

Answer 2

1、“建物”不是复合词，是汉字。
2、“にかけて”表示在某方面上优秀。
3、推荐沪江日语在线词典