苏卡不列俄语翻译

Question

如题所述

Answer 1

苏卡不列是俄语词组“Сука блядь”的音译，在俄罗斯这个词的意思是非常具有“侮辱性”的，通常指坏蛋、母狗、为女性性工作者的女人，属于“问候全家”一类的严重侮辱性粗口。常见于俄罗斯较为流行的网游（例如CSGO）的聊天频道中。

这个词是最先来源一首俄语歌曲《Cyka Blyat》之中，由于非常魔性非常洗脑，还配上了一魔性的舞蹈，所以被很多人转发后开始大火。而歌词中的一句“苏卡不列”更是深入人心被人牢牢记住，从而便开始在各大平台以及游戏中广泛流传！

虽然“苏卡不列”是粗口，但是语言是离不开使用情境来理解的，人们有时使用它只是表达强烈的惊叹；苏卡不列的代表作是GOPNIK的那段蹦野迪的视频，而其背景音乐Cyka blyat因为其有力的节奏感得到了大批年轻人的好评。苏卡不列的用法：你真的是个苏卡不列....你想干嘛？你这个苏卡不列，你全家都是....

但也是这个音乐，让不少人觉得苏卡不列是一句非常普通的话，于是，在各类与俄罗斯或前苏联有关的视频下，无脑刷苏卡变成了一种潮流，更有人，将俄罗斯的士兵之舞的背景音乐更换成了这个音乐。

词语来源

Сука原意为母狗、坏蛋，блядь原意为女性性工作者的女人。

引申含义

因此该词的语气实际上非常严重，属于“问候全家”一类的严重侮辱性粗口。常见于在俄罗斯比较流行的网游(如CSGO）的聊天频道中。