英文翻译

1、这是一个充满快乐的地方 2、在这个家庭里有奶奶、外婆、爸爸妈妈还有我而我的爷爷和外公很早就去世了,我没有亲的兄弟姐妹,虽然感觉这里有些乏味,但这里却充满了温暖。
3、我爱这个家庭更爱我的家人
急。。翻译一下。。要翻译对。。谢谢 ....

1.This is a place where is full of love.

2.There are my grandmathers,my parents and me in the famliy ,then,my grandfathers have died away long before.I have no brothers or sisiters in the famliy,although I will be tired
of these,there are much warmth in my famliy.

3.I love my famliy,and love my famlies more.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-02-12
你好,我试译了一下,译文如下
1. This is a place full of joy.
2. The family members include my grandma, my maternal grandmother,my parents and me, while my grandpa and maternal grandpa have passed away long ago.I have no brothers or sisters.It's a little bit boring here, yet it's filled with warmth.
3. I love my family more than the household.
第2个回答  2010-02-12
1.this is the place where is full of joy
3.i love this family,and i love my parents more
第3个回答  2010-02-12
1\This is a place full of happiness
2\In this family there is my grandmother, grandmother, and my father and my mother and my grandfather and grandfather died very early, and I do not pro-brothers and sisters, although I feel it a bit boring, but it actually is full of warmth.
3\I love this family more love my family
相似回答