[乐意为您效劳]和[有什么可以效劳的吗]用日语怎么说

Question

RT. 这两句话用日文怎么说? 句子别太口语化,

Answer 1

乐意为您效劳

1 喜んであなたのために尽力します （敬语）
2 幸せを提供する

有什么可以效劳的吗？

1 何が尽力することができたことがいますか （敬语）
2 何をするかに役立つか

分别写两种句式提供给大家。
推荐用1。 1为敬语，说出来很有礼貌和修养，如果口语化的话，就是非敬语了。所以，推荐用敬语。

Answer 2

[乐意为您效劳]；喜んであなたのために奉仕します
[有什么可以效劳的吗]；何か力を尽くすことができるの

Answer 3

乐意为您效劳
喜んでいたします

有什么可以效劳的吗
私に何かお手伝いできることはありますか

Answer 4

乐意为您效劳
よろこんでさせていただきます。
一般只说よろこんで
有什么可以效劳的吗？
何か致しましょうか

Answer 5

乐意为您效劳——よろこんでいたします。

よろこんで＝高高兴兴的为您做。

有什么可以效劳的吗？
——何かお役に立つございますか？

お役（やく）に立（た）つ＝お＋效劳＝敬语

ありますか？（敬语）ございますか？