英语的定语后置

Question

如题所述

Answer 1

英语的定语后置有：介词短语作后置定语、动词不定式作后置定语、分词短语作后置定语。

1、介词短语作后置定语。

（1）例句：The girl in green is Mary's sister.

译文：穿绿色衣服的那个女孩是玛丽的妹妹。

（2）例句：Lisa hopes to marry someone with a lot of money.

译文：丽莎希望嫁给有钱人。

2、动词不定式作后置定语。

（1）例句：He can't go to the park because he has a lot of work to do.

译文：他不能去公园，因为他有许多工作要做。

（2）例句：Mo Yan is the first Chinese writer to win the Nobel Prize in Literature.

译文：莫言是第一位获得诺贝尔文学奖的中国作家。

3、分词短语作后置定语。

（1）现在分词短语作后置定语。

现在分词用作后置定语通常表示这个分词的逻辑主语和它是一种主动的主谓关系，但由于句中已经有了谓语，所以在这种情况下只能用非谓语动词中的现在分词的形式来表示。

（2）过去分词短语作后置定语。

和现在分词不同的是，过去分词和它修饰的中心词是一种逻辑上的动宾关系，有的时候经常可以看作是定语从句的省略形式。