▲动作を表す敬语
(相):相手侧
(自):自分侧
◆见る
(相)
ご覧になる
见られる
(自)
拝见いたします
见せていただく
◆闻く
(相)
闻かれる
お闻きになる
(自)
承る
拝聴する
お闻きします
◆知る
(相)
ご存知
お知りになる
(自)
存じております
知っております
◆行く
(相)
行かれる
いらっしゃる
お出かけになる
(自)
お伺いします
参上します
伺う
まいる
◆来る
(相)
来られる
お见えになる
いらっしゃる
(自)
まいる
|||
◆会う
(相)
お会いになる
会われる
(自)
お目にかかる
お会いします
◆いる
(相)
いらっしゃる
おいでになる
(自)
おる
◆思う
(相)
思われる
お思いになる
(自)
存じます
存じ上げます
◆食べる
(相)
召し上がる
お食べになる
(自)
ご驰走になる
いただく
◆もらう
(相)
お纳めになる
(自)
いただく
顶戴する
◆受ける
(相)
お受けになる
(自)
いただく
赐る
◆与える
(相)
お与えになる
(自)
差し上げる
◆言う
(相)
言われる
おっしゃる
(自)
申す
申し上げる
▲敬语による人の呼び方
(相):相手侧
(自):自分侧
◆本人
(相)
贵殿
贵兄(目上の人に)
贵社长(役职名)
あなた
あなた様(女性に)
(自)
私
わたくし
小生
仆(目上の人には使わない)
|||
◆夫
(相)
ご主人(様)
ご夫君(様)
(自)
夫
主人
◆妻
(相)
奥様
御奥様
(自)
妻
家内
◆両亲
(相)
ご両亲様
(自)
両亲
父母
◆父
(相)
父君
お父様
お父上
ご尊父(様)
(自)
父
老父
亲父
◆母
(相)
母君
お母様
お母上
ご母堂(様)
(自)
母
老母
お袋
◆息子
(相)
ご令息
ご子息
ぼっちゃん
(自)
息子
せがれ
长男
◆娘
(相)
お嬢様
ご息女
お嬢ちゃん
(自)
娘
子供
长女
|||
◆家族
(相)
ご一同様
ご家族の皆様
皆々様
(自)
私ども
家族一同
家中
皆々
◆上司
(相)
ご上司
御上役
贵社长・贵部长(役职名)
(自)
上司
社长・部长(役职名)
▲敬语表现による场所・物の呼び方
(相):相手侧
(自):自分侧
◆家
(相)
お宅
贵宅
贵邸
(自)
拙宅
小宅
当方
◆会社
(相)
贵社
御社
(自)
当社
弊社
◆商店
(相)
贵店
(自)
当店
弊店
◆银行
(相)
贵行
贵支店
(自)
当行
本行
当支店
◆学校
(相)
贵校
御校
(自)
本校
当校
わが校
◆官庁
(相)
贵所
贵庁(省)
(自)
当所
当庁(省)
◆品物
(相)
ご厚志
铭菓
铭酒
(自)
粗品
寸志
粗酒
◆考え
(相)
ご意见
ご高说
お考え
ご趣旨
(自)
私见
私案
见解
所存
日语知识点:日语(日本语:平假名にほんご,片假名ニホンゴ,罗马音nippon go),简称日语、日文,是一种主要为日本列岛上大和民族所使用的语言,是日本的官方语言。 日文书写
日本
https://riben.liuxue86.com友情提醒,点击日本考试频道可以访问《特殊敬语总结》的相关学习内容。