黄翡翠的识别方法之翠性。翠性也叫“苍蝇腿”，指翡翠的晶向在阳光照射下能展现块状、纤维状或星斑点状的闪亮，一般来说，黄翡的翠性是很显著的。黄翡翠的识别方法之光泽度。
黄色翡翠挂件主观判断真假，日常操作是：透光，看内里晶体结构（和田玉是看透闪石云絮状结构特征）的翠性特征，看玉体表面没有被强酸侵蚀的酸腐蚀纹理。经过酸洗的翡翠，一般光泽偏暗淡，不清朗。
如何鉴别真伪成了一个难题。要学会鉴别，必须先了解其与众不同的鉴别特征。其一是翠性。翠性是指翡翠的晶面，在光照下会呈现片状、针状或星点状的闪光。业内人士称这些闪光为蚊子翅或者苍蝇翅。