日语和韩语的发音

Question

某电视中主持人说一段汉语，然后各有一个日韩翻译官翻译，听起来感觉没什么不同，还有就是名字，日韩人的名字用英文写或念的话就有专门的一种写法或念法，而中国人的就不是，比如：韩美美，英文就是HanMeimei...李磊..LiLei...

Answer 1

日语和韩语的发音是有些类似，但是日语发音要简单得多，基本元音只有五个：a, i, u, e, o，然后用辅音k, t, s, n等分别和五个基本元音相拼，例如变成ka, ki, ku, ke, ko等，这样就组成了日语里的五十音图，另有浊音、促音和拗音等也是在这个基础变出来的，因此并不难学（当然，记住五十音图的平假名和片假名的书写还是有点费劲的）；
同样的，韩语里也有a, e, i, u等元音，也有d, g, p等辅音，大概就是因为这个楼主才觉得两种语言发音相似，韩语的发音，个人感觉，很难，难在有很多类似的音，比如一个o音，根据口形的大小不同，就又分成两个（好像是两个，记不清了）o音，he音也根据嘴张得大小，分成两个音，另外，韩语里还有一些汉语里没有的音，很难发。
另外，日语和韩语里有很多汉语词，这些词的发音或者是古汉语的发音，或者和现代汉语发音相近，这样也造成日语和韩语听起来有点像吧。
日语是有声调的（一个单词前后音高不一样），韩语没有，日语的发音多小口型，尤其是女性说话，非常柔美，韩语嘛，个人感觉，圆唇音（就是像o这样的音）多一些，而且往往在句尾把语调拐几个弯来表示情绪（日语只用一个升调或降调就搞定了）。
至于名字，其实无论是用英文念汉语也好，还是念日语也好，都是按照该语言的发音来念的，比如楼主说的韩梅梅，念成Han meimei,其实日语也一样，比如“子”这个字，日语读“ko”，所以一个日本女性如果叫什么什么“子”，英语念时也一定念成什么什么“ko”的，就是说，日本人的名字大多可以用汉字书写，但是那些汉字要按着日语里的发音来读。
至于韩语，我现在只记得基本的发音，别的就不会了，但是名字这一块也应该是一样的。
希望这个回答楼主能满意。

Answer 2

韩语和日语的发音有什么不同?
。
肯定是不同的啊
。
【韩语】是“部首发音为基础音，把基础音合部首起来发音组成一个字”
【日语】是“基础的50个假名为基础音和基础字”
。
相似的地方就是
日韩都是吸收了大量中文和英文用本土字来给这些外来语注音。
。
这些中文和英文的读法
事实上是很相近的。
。
。
就这样
不懂的话欢迎追问
满意的话别忘了采纳哦

Answer 3

中国的怎么不是？
对于外国人来说汉语拼音难道不是一种专门的写法或者念法吗？
就像日语的英文拼写用的是假名的罗马字一样，日语的假名一部分作用就跟汉语里的拼音是一样的，韩语没学过，不太清楚

Answer 4

Answer 5

语音：
日语元音只有5个，辅音10个，即所谓五十音。另外长音、拗音、促音均属简单规则，并无难处。发音最难者也就是送气音、非送气音和浊音之区别了。（这点韩语亦有，即松音、紧音、送气音之对应）
韩语元音21个（仅单元音也有10个），辅音19个。另有27个收音。学语言最难者乃是元音而非辅音，韩语算是世界各语言中较难者了（日语几为最易）。发音规则另有，连读、送气化、紧音化、脱落、添加、头音规则、元音和谐等诸小项。这些规则初学不可能完全掌握。
故韩语远难于日语。

文字词汇：
两种语言汉字词占有比例约60%（当然因文体不同而异），韩语略高。写法日文几乎均为汉字、韩文皆为谚文。故对中国人而言，日文便当许多。
外来词英文居多，日文片假名书写、韩文为谚文，均为拼音化，无差别。
固有词，占有比例相差无几，然韩日两文，各有难易之处。日文有汉字训读法，训读词见文易知义，然认读极难。韩文纯为拼音化，读之易，意义则需死记（对非母语者）。
此外，日语训读内部也极复杂，全训、汤桶训、重箱训、熟字训，另有部分万叶假名之残余。即使本国人也难以熟练。
与训读相对者即是音读，日文中有吴音、汉音（多数）、唐音（少数）之区别，故此即使汉字词，其音读也有相当之麻烦。韩文则无此类情况。
故此，文字相对日文较难，然对国人言，有汉字助意，负担较欧美人轻许多。
题外话，个人实认为若韩文采用日文之书写方式，即韩汉并书式，极为有利。原因有二，1、免去同音字混淆之繁，见文知义能提高效率。2,、汉字词写汉字，固有词用谚文，由于韩语无训读，且一字一音，能完全摆脱日语汉字写法的弊病。至于为何不施行，许是民族狭隘主义作祟吧，个人意见。

文法：
词法、句法日韩两者相当且相似。
可比较者唯敬语法。韩文复杂但十分规整，日文不那么繁琐然规律难寻。故此亦相当。