Hallo,dad.
你好，爸爸。
You know,I remember a lifetime ago,I was about three-and-a-half feet tall,weighing all of 60 pounds,but every inch your son.
我记得很久以前，我大约三尺半高，重60磅，是你百分百的儿子。
Those Saturday mornings going to work with my ded,and we'd climb into that big green truck.
那些跟爸爸去工作的星期六早上，我们爬进绿色的大货车上。
I thought that truck was the biggest truck in the universe,Pop.
我觉得那是宇宙上最大的货车，爸。
I remember how important the job we did was.
我记得我们的工作有多重要。
How,if it weren't for us,people would freeze to death.
如果没有我们，其他人就要冷死。
I thought you were the strongest man in the world.
我觉得你是世界上最强壮的人。
Remember those home movies when mom would dress up like Loretta Young?Ice creams and football games?Waino,the Tuna?
记得那些妈妈扮明星的家庭录像带吗？冰淇淋和足球赛？吞拿鱼？
Day I left California,only to come home with the FBI chasing me.
我想回加州老家，却被FBI追捕。
That FBI agent,Trout,when he had to get on his knees to put my boots on,you said:"That's where you belong,you son of bitch，puttin' on Georgie's boots."
当那探员不得不跪着给我穿鞋时，你说：“你只配给乔治穿鞋，***。”
That was a good one,dad.That was really something.You remember that?And that time you told me that money wasn't real?
说得真好，爸爸。真了不起。你记得吗？记得你告诉我金钱并不真实吗？
Well,old man,I'm 42 years old,and I finally realize what you are trying to tell me,so many years ago.I finally understand.
老头，我今年42岁，终于领悟了许多年以前你想要告诉我的。我终于明白了。
You're the best,dad.
你是最棒的，爸爸。
I just wish I could've done more for you.I wish we had more time.
我后悔没能为你多做一些事，后悔相聚的时间太少。
Anyway,may the wind always be at your back,and sun always upon your face,and the winds of destiny to carry you aloft to dance with the stars.
不过无论如何，祝你一切称心如意，前程似锦，也祝你的命途星光灿烂。
I love you,dad.
我爱你，爸爸。
Love,George.
爱你的乔治
看到这一段和最后乔治和她女儿见面都是他自己的幻想的时候，我难过的鼻涕一把泪一把的......
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考