第1个回答 2009-12-28
言语第二之二十七、小儿巧对
（原文）中朝有小儿，父病，行乞药。主人问病，曰：“患疟也。”主人曰：“尊侯明德君子，何以病疟？”答曰：“来病君子，所以为疟耳。”
（译）西晋的时候，有一个小孩，他父亲病了，就乞讨求药。有一家主人问他什么病，他回答：“得了疟疾。”主人说：“令尊是有德的高人，怎么会患了疟疾？”小孩回答：“正是因为这是一种伤害君子的病，所以叫疟疾呀。”
言语第二之三十一、新亭对泣
（原文）过江诸人，每至美日，辄相邀新亭，藉卉饮宴。周侯中坐而叹曰：“风景不殊，正自有山河之异！”皆相视流泪。唯王丞相愀然变色曰：“当共戮力王室，克复神州，何至作楚囚相对！”
（译）渡江以后，士大夫们每到风和日丽的日子，就相邀来到新亭，坐在草地上喝酒野餐。周侯（顗）在座中叹息道：“景色没有什么不同，只是有山河变异的感觉。”大家都相视流泪。只有丞相王导脸色突变，厉声说道：“我们要齐心合力，报效朝廷，收复中原，怎么可以像楚囚一样，相对落泪！”
方正第五之十一、不能使亲疏
（原文）武帝语和峤曰：“我欲先痛骂王武子，然后爵之。”峤曰：“武子俊爽，恐不可屈。”帝遂召武子，苦责之，因曰：“知愧不？”武子曰：“‘尺布斗粟’之谣，常为陛下耻之！它人能令疏亲，臣不能使亲疏。以此愧陛下。”
（译）晋武帝对和峤说：“我要先痛骂王武子（济）一顿，然后再封他爵位。”和峤说：“王武子是俊迈豪爽的人，恐怕不能这样羞辱他。”武帝于是召来王武子，狠狠地斥责他，随后说：“你知道有愧吗？”王武子说：“民间流传‘一尺布，尚可缝；一斗粟，尚可臼；兄弟二人，不能相容’这样的歌谣，我常常为皇上感到羞耻！别人能让疏远的人亲近，我却不能让亲近的人疏远，为此我很愧对陛下。”
规箴第十之二、京房论政
（原文）京房与汉元帝共论，因问帝：“幽、厉之君何以亡？所任何人？”答曰：“其任人不忠。”房曰：“知不忠而任之，何邪？”曰：“亡国之君各贤其臣，岂知不忠而任之？”房稽首曰：“将恐今之视古，亦犹后之视今也。”
（译）京房和汉元帝一块儿谈论，京房趁势问元帝：“西周幽王、厉王为什么会灭亡呢？他们任用的都是什么人呢？”元帝回答说：“他们任用的人对他们不忠。”京房说：“知道不忠却任用，这是为什么呢？”元帝说：“亡国之君都认为他们的大臣贤明，哪里会知道不忠还任用他们？”京房跪拜道：“恐怕我们今天看古人，就像后人看我们今天一样啊。”
第2个回答 2009-12-28
言语第二之二十七、小儿巧对
（原文）中朝有小儿，父病，行乞药。主人问病，曰：“患疟也。”主人曰：“尊侯明德君子，何以病疟？”答曰：“来病君子，所以为疟耳。”
（译）西晋的时候，有一个小孩，他父亲病了，就乞讨求药。有一家主人问他什么病，他回答：“得了疟疾。”主人说：“令尊是有德的高人，怎么会患了疟疾？”小孩回答：“正是因为这是一种伤害君子的病，所以叫疟疾呀。”
言语第二之三十一、新亭对泣
（原文）过江诸人，每至美日，辄相邀新亭，藉卉饮宴。周侯中坐而叹曰：“风景不殊，正自有山河之异！”皆相视流泪。唯王丞相愀然变色曰：“当共戮力王室，克复神州，何至作楚囚相对！”
（译）渡江以后，士大夫们每到风和日丽的日子，就相邀来到新亭，坐在草地上喝酒野餐。周侯（顗）在座中叹息道：“景色没有什么不同，只是有山河变异的感觉。”大家都相视流泪。只有丞相王导脸色突变，厉声说道：“我们要齐心合力，报效朝廷，收复中原，怎么可以像楚囚一样，相对落泪！”
方正第五之十一、不能使亲疏
（原文）武帝语和峤曰：“我欲先痛骂王武子，然后爵之。”峤曰：“武子俊爽，恐不可屈。”帝遂召武子，苦责之，因曰：“知愧不？”武子曰：“‘尺布斗粟’之谣，常为陛下耻之！它人能令疏亲，臣不能使亲疏。以此愧陛下。”
第3个回答 2009-12-28
一个寒冷的雪天，谢太傅把家人聚在一起，和子侄辈的人讲论文艺，一会儿，雪大了，谢太傅高兴的说，这纷纷扬扬的白雪像社么；谢郎说 ，跟把盐撒在空中差不多，谢道韫说，不如比作风把柳絮吹得漫天飞舞，谢太傅高兴的笑起来，及谢道韫是太傅大哥谢无弈的儿，左将军王凝之的妻子。
第4个回答 2009-12-30
（原文）中朝有小儿，父病，行乞药。主人问病，曰：“患疟也。”主人曰：“尊侯明德君子，何以病疟？”答曰：“来病君子，所以为疟耳。”
（译）西晋的时候，有一个小孩，他父亲病了，就乞讨求药。有一家主人问他什么病，他回答：“得了疟疾。”主人说：“令尊是有德的高人，怎么会患了疟疾？”小孩回答：“正是因为这是一种伤害君子的病，所以叫疟疾呀。
言语第二之三十一、新亭对泣
（原文）过江诸人，每至美日，辄相邀新亭，藉卉饮宴。周侯中坐而叹曰：“风景不殊，正自有山河之异！”皆相视流泪。唯王丞相愀然变色曰：“当共戮力王室，克复神州，何至作楚囚相对！”
（译）渡江以后，士大夫们每到风和日丽的日子，就相邀来到新亭，坐在草地上喝酒野餐。周侯（顗）在座中叹息道：“景色没有什么不同，只是有山河变异的感觉。”大家都相视流泪。只有丞相王导脸色突变，厉声说道：“我们要齐心合力，报效朝廷，收复中原，怎么可以像楚囚一样，相对落泪！”
方正第五之十一、不能使亲疏
（原文）武帝语和峤曰：“我欲先痛骂王武子，然后爵之。”峤曰：“武子俊爽，恐不可屈。”帝遂召武子，苦责之，因曰：“知愧不？”武子曰：“‘尺布斗粟’之谣，常为陛下耻之！它人能令疏亲，臣不能使亲疏。以此愧陛下。”
（译）晋武帝对和峤说：“我要先痛骂王武子（济）一顿，然后再封他爵位。”和峤说：“王武子是俊迈豪爽的人，恐怕不能这样羞辱他。”武帝于是召来王武子，狠狠地斥责他，随后说：“你知道有愧吗？”王武子说：“民间流传‘一尺布，尚可缝；一斗粟，尚可臼；兄弟二人，不能相容’这样的歌谣，我常常为皇上感到羞耻！别人能让疏远的人亲近，我却不能让亲近的人疏远，为此我很愧对陛下。”
规箴第十之二、京房论政
（原文）京房与汉元帝共论，因问帝：“幽、厉之君何以亡？所任何人？”答曰：“其任人不忠。”房曰：“知不忠而任之，何邪？”曰：“亡国之君各贤其臣，岂知不忠而任之？”房稽首曰：“将恐今之视古，亦犹后之视今也。”
（译）京房和汉元帝一块儿谈论，京房趁势问元帝：“西周幽王、厉王为什么会灭亡呢？他们任用的都是什么人呢？”元帝回答说：“他们任用的人对他们不忠。”京房说：“知道不忠却任用，这是为什么呢？”元帝说：“亡国之君都认为他们的大臣贤明，哪里会知道不忠还任用他们？”京房跪拜道：“恐怕我们今天看古人，就像后人看我们今天一样啊。”