"è£çæ§æ»ä¸å°å·ï¼ç为'æ³°ç'ï¼å½ä¸º'å¶'ï¼ä»¤ä¸º'è¯'ï¼å¤©åèªç§°æ°'æ'ã"——西汷å¸é©¬è¿ãå²è®°·ç§¦å§çæ¬çºªã
为ä½å代çå¸é½å欢ç¨"æ"èªç§°ï¼è¯´è¿ä¸ªä¹åæ们å¾å èèä»ä»¬çå ¶ä»èªç§°ãæè®°è½½ççå¸èªç§°å¤§è´æ6个ï¼åå«ä¸º"寡人"ã"ä¸è°·"ã"æ"ã"å¾"ã"ä½ä¸äºº"ã"å¤"ã
"å¾"è¿ä¸ªåå¾å¥½è§£éï¼å°±æ¯"æ"çææï¼ä¸ç§å£è¯åç表达ï¼å°äºç§¦æ±ä¹åä¸è¬çå¸ä¹¦é¢é½ç¨æï¼èå£å¤´ä¼ç¨å¾ï¼å°¤å ¶æ¯éæååææ¶æï¼ç¨å¾å£å¤´èªç§°çé¢çå¾é«ã
寡人çæ£çå«ä¹å ¶å®å¹¶éæ们常以为ç"å¤å®¶å¯¡äºº"ä¹æï¼èæ¯æç"寡德ä¹äºº"ï¼æ¯å¤ä»£å主以å诸侯ç对èªå·±çä¸ç§è°¦ç§°ãå 为å 秦æ¶æè¿æ¯æ¯è¾è®²ç©¶é德礼æ³çï¼ä»ä»¬è®¤ä¸ºå主æ¯ä¸å¤©ææ´¾çæ大德ä¹äººï¼ä½å主èªå·±è¯å®ä¸è½è¿ä¹èªå¤¸ï¼äºæ¯å°±ç¨äºè¿ä¹ä¸ªè°¦ç§°ã
é©éåçãæé¹è§è¡æ¡å ¬ãä½ä¸ºé«ä¸è¯æ课æ¬çå 容ï¼æ³å¿ ä¸å°äººè¿æå°è±¡ï¼å ¶ä¸æè¿ä¹ä¸å¥ï¼"æé¹æ°ï¼'åæç¾å¨è çï¼ä¸æ²»å°ææ·±ã'æ¡ä¾¯æ°ï¼'寡人æ ç¾ã'"ææå°±æ¯æé¹è·é½æ¡å ¬è¯´ä½ å¾äºç ï¼é½æ¡å ¬ä¸æ¢ç½®ä¿¡ï¼å¤§åï¼"æ没ç ï¼"
è"å¤"å ¶å®æ¯è·å¯¡äººé å¥ä½¿ç¨çï¼è¯¸ä¾¯ç平常èªç§°å¯¡äººï¼å°äºæå¶äºåççæ¶åå°±å¼å§èªç§°å¤ã
ä¸è°·çæ£ç¡®è§£åæ³å®æ¯"ä¸æ¦"ï¼æ¯å 秦æ¶æ诸侯ä¹é¿ç谦称ã诸侯ä¹é¿æ¯è°ï¼å½ç¶å°±æ¯å¨å¤©åãåªä¸è¿ä¸å¨æ¶æå¨å¤©åå¼å¾®ï¼è¯¸ä¾¯çéå¿ååæ³è¦åè代ä¹ï¼èªç¶ä¹å°±æªç¨äºä¸è°·è¿ä¸ªç§°å¼ããèåãæäºï¼"贵以贱为æ¬ï¼é«ä»¥ä¸ä¸ºåºï¼æ¯ä»¥ä¾¯çèªè°å¤ã寡ãä¸è°·ã"
è³äº"ä½ä¸äºº"è¿ä¸ªèªç§°ï¼æ¨ä¼¯å³»ãæ¥ç§å·¦ä¼ 注ãä¸æè¿ä¹ä¸æ®µï¼"æ¥åå称çï¼ç¹ä¸æ¢è¢ç¨'ä½ä¸äºº'ä¹èªç§°ï¼èä»å¤©åéåä¹ä¾æ°ä¸æ¦ã "讲çæ¯æ¥çåè¶ç§°çï¼ä½ä¸æ¢ç¨"ä½ä¸äºº"è¿ä¸ªèªç§°ï¼å æ¤åªæ¢"ä»å¤©åéåä¹ä¾"èªç§°"ä¸è°·"ã
å æ¤å¯ä»¥çåºè¿ä½ä¸äººæ¯ä¸è°·çç级æ´é«ä¸çº§ï¼ä¹æ¯å¤åå¨ä¸æççèªç§°ãä¸è¦ä»¥ä¸ºæ¥ç§æå½æ¶æä¸ç»å¸¸è¿éä¸ä¸ªçé£éä¸ä¸ªççï¼å®é ä¸ä»ä»¬é½æ¯åè¶èªå°çï¼ä»ä»¬çæ£çå°å·æ¯ä¸ºå ¬ã侯ã伯ãåãç·äºçµï¼æ¯å¦æ们说çä»ä¹é½æ¡å ¬ãææå ¬ä¹ç±»çã
è¿å°±æ¯ä¸ºä»ä¹ç§¦å§çä¸ç»å å½ä¹åèå¼äºè¿äºç§°å¼çåå ï¼ä¸è®ºæ¯"寡人"ã"ä¸è°·"ã"å¤"ï¼è¿æ¯"ä½ä¸äºº"ï¼å ¶å®é½å æ¬äºæ¥ç§æå½é£ä¸æ®µæ¶æ诸侯çç¯ä¸ä½ä¹±çåå²ï¼ä¸æ¹é¢ç§¦æç建ç«æ¬èº«ä¹ç®æ¯ä¸ç§"以ä¸ç¯ä¸"ï¼å¦å¤è°é½ä¸ä¼å¸æèªå·±çæ±å±±ä¹åæå ¶ä»äººæ¥å代ï¼æ¯ç«ç§¦å§çé½èªç§°"å§ç"äºï¼ç®çä¸å°±æ¯ä¸ºäºååä¸ä¸ååæ ç©·å°½ä¹åï¼
å æ¤ç§¦å§çå¹²èå°±ä¸ä»¤å°"æ"è¿ä¸ªåä½ä¸ºçå¸ä¸å±ç§°å·ï¼ä»æ¤ä»¥åä¹åçå¸è½ç¨èæ®é人ä¸è½ç¨ãä¹æ以æ¯æè¿ä¸ªåèä¸æ¯å«çåï¼å²å¦å®¶è¡¨ç¤ºä¸»è¦è¿æ¯å¾å°è¿ä¸ªåæå¼æ¥çã
æ¦å天èªåäº"æ"åæ¥ç»èªå·±å½åï¼è¡¨ç¤ºæ¥æå空ï¼èæè¿ä¸ªåä¹æå¼æ²åå·¥ä¹å¦ãæ¥ç§æå½æ¶æçæååç²éª¨æå½±åé¢æ·±ï¼è¿ä¸ªæåæç²éª¨æçç解æå¼æ¥çå°±æ¯"è"å ä¸"ç·ï¼zhuànï¼"ï¼ç·æ¯å¥ææï¼ç«ç§çææã
ãèå·çå¶ãæäº"åè ï¼èä¹ï¼åº¶äººè ï¼æ°´ä¹ãæ°´åè½½èï¼æ°´åè¦èã"èä¸å¤æ¶æï¼åªæé¨è½æ为éè¦ç人æè½æ¿æ èµ·ä¿åç«ç§ç责任ï¼ç«ç§ä»£è¡¨çä¸ä¸ªé¨æçå¸æï¼å æ¤è¿ä¸¤ä¸ªåç¸ç»åçæåèªç¶é常符å秦å§ççæ³æ³ï¼ä»å°±å¼å§ä¸ä»¤æä» ä¸ºçå¸æç¨ï¼å ¶ä»äººé½ä¸è½ç¨äºã
ä¹æ¯å æ¤ä¹åççå¸é½å欢ç¨æè¿ä¸ªèªç§°ï¼ä»£è¡¨çç¬ä¸æ äºçéè¦æ§ã