望文生译：英汉翻译中的假朋友作者简介

Question

如题所述

Answer 1

成昭伟，1972年出生于辽宁喀左，现任辽宁工业大学外国语学院教授和副院长。他的学术生涯主要聚焦于翻译理论与实践的研究，尤其是在文学翻译和翻译理论方面有所建树。他于1999年从湖南师范大学外国语学院毕业，获得文学硕士学位，并在2006年曾被公派至英国牛津大学深造。成教授的教育贡献得到了认可，2004年他荣获锦州市人民政府授予的“锦州市优秀教师”称号，2007年又被辽宁省教育厅授予“辽宁省普通高校优秀青年骨干教师”荣誉。他的学术著作丰富，包括《文学翻译概论》、《译理探微》等多部译著，以及《新英汉翻译实务》和《新汉英翻译实务》等实用教材，共发表20余篇学术论文，其中两篇被中国人民大学书报复印资料全文收录。

另一方面，张思永，1970年生于山东淄博，是中国海洋大学外国语学院的副教授，同时担任硕士生导师。他的研究专长在于翻译理论和汉英对比研究，尤其在翻译理论领域有着深入的探索。他于1998年同样毕业于湖南师范大学外国语学院，持有文学硕士学位，目前在南开大学外国语学院攻读博士学位。张副教授也积极参与学术研究，已发表20余篇学术论文，虽然具体著作和译著详情未在文中提及，但可以推测他在翻译领域也有着显著的贡献。