请将下面一段日文的片假名打成全角,顺便问粘贴复制能保留全半角吗。

亲爱なるXXXさん:
また一年が経ちました、私にとって去年の今顷はまるで昨日の事のようで、本当にあっという间でしたね。今日は相変わらず贵方に新年のお祝い手纸を书いていました、寒さ厳しい折、ご自爱の上ご活跃のほど、心よりお祈り申し上げます。私の日本语はまだ未熟ですので、手纸を书くのは本当に大きなチャレンジです、言いたいことがいっぱいですが、これだけの话でしか表れません、毎日幸せに送ることができれば一番大切だと思います。XXXさんのことが大好き!现在も将来もその気持ちは変わりません。つまり幸せになれば何よりです。

这不是我上次帮你翻译的吗????不明白你说的“全角”什么意思!!而且下面就是很好的日文了,有平假名、有片假名、有汉字,而不是你说的“日文片假名”。请你把自己的意思弄清楚了再说好吗?! 是弄成罗马字吗?如果是:
SINAINARUxxxSAN:
MATA YICHINENGATATIMASHITA.WATASHINITOTTE KYONENNOIMAGOROWA MARUDE KINOUNOYOUDE HONTOUNIATTOIUMADESHITANE.KYOUWA AIKAWARAZU ANATANI SINNENNO OIWAITEGAMIWOKAITEIMASHITA.SAMUSAKIBISHIIORI GOJIAINOUE GOKATUYAKUNOHODO KOKOROKAYORI OINORIMOUSHIAGEMASU.WATASHINONIHONGOWA MADAMIZYUKUDESUNODE TEGAMIWOKAKUNOWA HONTOUNI OOKINATYARENJIDESU.IITAIKOTOGA YIPPAIDESUGA KOREDAKENOHANASHIDESHIKA ARAWAREMASENN.MAINICHI SHIAWASEWNIOKURUKOTOGADEKIREBA YICHIBANTAISETUDATOOMOIMASU.XXXSANNOKOTOGADAISUKI!GENZAIMOSYOURAIMOSONOKIMOCHIWAKAWARIMASEN.TUMARI SHIAWASENINAREBANANIYORIDESU.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-12-29
亲爱なるXXXさん:
また一年が経ちました、私にとって去年の今顷はまるで昨日の事のようで、本当にあっという间でしたね。今日は相変わらず贵方に新年のお祝い手纸を书いていました、寒さ厳しい折、ご自爱の上ご活跃のほど、心よりお祈り申し上げます。私の日本语はまだ未熟ですので、手纸を书くのは本当に大きなチャレンジです、言いたいことがいっぱいですが、これだけの话でしか表れません、毎日幸せに送ることができれば一番大切だと思います。XXXさんのことが大好き!现在も将来もその気持ちは変わりません。つまり幸せになれば何よりです。
第2个回答  2009-12-29
チャレンジ
チャレンジ
文章里面的片假名已经是全角了啊,上面那个是半角的。
顺便,日语平假名没有半角,片假名有。
第3个回答  2009-12-29
日语字符都是全角的。你不是已经复制粘贴了嘛。这些字符又不是你自己输入的咯。
相似回答