云中谁寄锦书来？雁字回时，月满西楼。 高手 语文 文言文

Question

云中谁寄锦书来？雁字回时，月满西楼。 这句用了哪两个典故？
表达了作者什么思想感情？下阕的 “一种相思，两处闲愁”与此句有何关系？

Answer 1

雁字回时，其实是鸿雁传书
传说有着两个版本，一个是“男人版”：出自《汉书·苏武传》中“苏武牧羊”的故事。据载，汉武帝天汉元年（公元前100年），汉朝使臣中郎将苏武出使匈奴被单于（匈奴君主）扣留，他不肯就范，单于便将他流放到北海（今贝加尔湖）无人区牧羊。19年后，汉昭帝继位，汉匈和好，结为姻亲。汉朝使节来匈，要求放苏武回去，但单于不肯，却又说不出口，便谎称苏武已经死去。后来，汉昭帝又派使节到匈奴，和苏武一起出使匈奴并被扣留的副使常惠，通过禁卒的帮助，在一天晚上秘密会见了汉使，把苏武的情况告诉了汉使，并想出一计，让汉使对单于讲：“汉朝天子在上林苑打猎时，射到一只大雁，足上系着一封写在帛上的信，上面写着苏武没死，而是在一个大泽中。”汉使听后非常高兴，就按照常惠的话来责备单于。单于听后大为惊奇，却又无法抵赖，只好把苏武放回。苏武因此被誉为中国历史上最有气节的外交官，而“鸿雁传书”一时亦被传为美谈，这只虚拟的大雁就从此成为了中国邮政翩翩展翅的象征的雏形。

有关“鸿雁传书”，民间还流传着另一个凄美的“女人版”：唐朝薛平贵远征在外，妻子王宝钏苦守寒窑数十年矢志不移。有一天，王宝钏正在野外挖野菜，忽然听到空中有鸿雁的叫声，勾起她对丈夫的思念。动情之中，她请求鸿雁代为传书给远征在外的薛平贵，好心的大雁欣然同意，可是荒郊野地哪里去寻笔墨？情急之下，她便撕下罗裙，咬破指尖，用鲜血写下了一封盼望夫妻早日团圆的家书，让鸿雁捎去。

表达了词人对丈夫的深切思念。一种相思两处闲愁，正是指这种相思的感情，离愁。

Answer 2

“雁字回时”的典故已经有人解释了，我来补充一下另外一个典故“锦书”的由来

《晋书·列女传》：“窦滔妻苏氏，始平人也，名蕙，字若兰，善属文。滔，苻坚时为秦州刺史，被徙流沙，苏氏思之，织锦为回文旋图诗以赠滔。宛转循环以读之，词甚凄惋。”后人因以“锦字”、“锦字书”、“锦书”指妻子给丈夫之信。如李白《秋浦寄内》：“开鱼得锦字，归问我何如。”宋之问《桂州三月三日》：“不求汉使金囊赠，愿得佳人锦字书。”再来看唐五代诗人用“锦书”之句：彭伉《寄妻》“莫讶相如献赋迟，锦书谁道泪沾衣？”陆龟蒙《乐府杂咏》“裁得尺锦书，欲寄东飞凫。”刘兼《征妇怨》“曾寄锦书无限意，塞鸿何事不归来？”又《春怨》“锦书雁断应难寄，菱镜鸾孤貌可怜。”欧阳炯《凤楼春》“锦书通，梦中相见觉来慵。”皆为女子思念丈夫之作。

“云中谁寄锦书来？雁字回时，月满西楼。”表达了词人李清照对丈夫的思念，期盼音讯的那种情态。既表达出了李清照对丈夫的思念，同时也表达出坚信丈夫此刻也在思念她的心态。而这种坚信两人彼此相思也和下阕的“一种相思，两处闲愁”相互呼应，完整地表述出了词人夫妻之间深厚的爱情和相思之意。