"推广应用" 日语该怎么翻译,请指教.

如题所述

第1个回答  推荐于2017-12-15
推广应用
1.応用(おうよう)を押(お)し広(ひろ)げる。
2.アプリケーションを押(お)し広(ひろ)げる。
  アプリケーション是英语 application 的外来语,应用的意思。
押(お)し広(ひろ)げる:是推广的意思。
例如:
この问题をアジアから全世界に押し広げて考えてみたい/考虑这个问题要把目光从亚洲扩展到全世界。

应用推广一般多用于某个领域的技术,在现有的成果上面向市场展开,更深层次地进行普及。

例如:
机器人行业,从工业领域逐渐发展到医疗,饮食,甚至航天事业等领域;从功能上由最简单的搬运,推广为拾取、组装、去除毛刺、激光打标、码垛等行业。还有重要的一点是:机器人可以在一定程度上替代人类进行危险、强体力作业,只需要保养到位即可,省时省力省费用。本回答被提问者和网友采纳
相似回答