åè°å°ä¹
天é¿ï¼èæ ¼å
°æ°æï¼
ä½å°èæ ¼å
°è¯æè¯
Auld Lang Syne
ChorusFor auld lang syne, my dear,For auld lang syne,We'll tak a cup o'kindness yetâ¡,For auld lang syne!
Should auld acquaintance be forgot,And never brought to mind�Should auld acquaintance be forgot,
And auld lang syne?
And surely ye'll be your pint-stowpâ£,
And surely I'll be mine,
And we'll take a cup o' kindness yet,
For auld lang syne!
We twa⤠hae⥠run about the braesâ¦,And pou'd⧠the gowans⨠fine,
But we've wander'd monie a weary fitâ©,
Sin'â¾ auld lang syne.
We twa hae paidl'd in the burnâ¿
Frae mornin' sun till dineâ,
But seas between us braidâ hae roar'd
Sin' auld lang syne.
And there's a hand, my trusty fiereâ,
And gie's a hand o' thineâ,
And we'll take a right guid-willieâ waughtâ
,For auld lang syne.
注解ï¼
â auld lang syneï¼old long since(ago).
â¡We'll tak a cup o'kindness yet:We'll drink another cup of friendship.
â¢brought to mind:remembered.
â£And surely ye'be your pint-stowp:And surely you'll drink your fill (a pint=half a quart; stowp=a drinking vessel).
â¤twa:two.
â¥hae:have.
â¦braes:hills.
â§pou'd:pulled.
â¨gowans:yellow or white field flowers.
â©we've wander'd monie a weary fit:We have wandered many a weary foot.
â¾Sin':since.
â¿paidl'd in the burn:paddled in the brook.
âFrae mornin' sun till dine:from morning sun till dinner time.
âbraid:broad.
âfiere:comrade.
âgie's a hand o'thine:give us a hand of yours.
âguid-willie:good will.
â
waught:a deep draught.
åèèµæï¼ãæ°ç¼è±å½æå¦é读ï¼ä¸ï¼ãï¼ç¬¬äºçï¼ å京大å¦åºç社
è±è¯æè¯
åè°å°ä¹
天é¿
Shouldoldacquaintance be forgot,
ããand never brought to mind?
ããShouldoldacquaintance be forgot,
ããandoldlang syne?
å¯æ:
For auld lang syne, my dear,for auld lang syne,
ããwe'll take a cup of kindness yet,
ããfor auld lang syne.
And surely you'llbuyyour pintcup!
ããand surely I'llbuymine!
And we'll take a cup o' kindness yet,
ããfor auld lang syne.
å¯æ
Wetwo haverun about theslopes,
ããandpickedthedaisiesfine;
ããBut we've wanderedmanya wearyfoot,
ããsinceauld lang syne.
å¯æ
Wetwo have paddledin thestream,
ããfrommorning sun till dine;
ããBut seas between usbroad have roared
ããsinceauld lang syne.
å¯æ
And there's a hand my trustyfriend!
ããAndgive usa hand o' thine!
ããAnd we'lltakea rightgood-will draught,
ããfor auld lang syne.
å¯æ
æ±è¯æè¯
è¯æï¼ä¸ï¼
æè½å¿è®°æ§æ¥æå
å¿ä¸è½ä¸ææ³
æ§æ¥æåå²è½ç¸å¿
åè°å°ä¹
天é¿
æ们æ¾ç»ç»æ¥æ¸¸è¡
å¨æ
乡çéå±±ä¸
æ们ä¹æ¾åå°½è¦è¾
å°å¤å¥æ³¢æµæµª
åè°ä¸å² æååè°
ä¸å²ä¸¾æ¯ç饮
å声æå±åè°å°ä¹
天é¿
å声æå±åè°å°ä¹
天é¿
æ们ä¹æ¾ç»æ¥éé¥
è¡æ¡¨å¨ç»¿æ³¢ä¸
ä½å¦ä»å´åéæ¬é³
è¿é大海éæ´
æ²å¦å¦
æ²å¦å¦
åååå~~~~
æ²å·´å·´
æ²å·´å·´
åååå~~~~
让æ们亲å¯æ½çæ
æ
è°æ°¸ä¸ç¸å¿
让æ们æ¥ä¸¾æ¯ç
饮
åè°å°ä¹
天é¿
åè°æ°¸å æå åè°æ°¸å
举æ¯ç饮 å声æå±åè°å°ä¹
天é¿
åè°æ°¸å æå åè°æ°¸å
举æ¯ç饮 å声æå±åè°å°ä¹
天é¿
è¯æï¼äºï¼
å®ææ
人 å¯ä»¥ç¸å¿
æ¾ä¸ä¸å¿å·è
å®ææ
人 å¯ä»¥ç¸å¿
æ¾ä¸éæç´æ©
æå°ä¸åä¹å
´ç¿±ç¿
éèç½äºä¹ä¹¡
载驰载驱微éè¸è·
æä¸ä¾ä¾æ¢å¾
æå°ä¸åè¡æ¡¨æ¨ªå¡
æ¸
æµæµ©æµ©è¡è¡
æ°¸ææ°¸å¤å®¹ä¸å¾å¾
æä¸ä¾ä¾æ¢å¾
æ¿è¨ä¸åæºæç¸å°
é¶é¶å
±ä¸¾å£¶è§
追æå¾æ¥å¼æ¯éé¿
éå
¥å½å¹´å¥½æ¢¦
å¾æ¥æ¶å
大好æ¶å
æå°é
å½¼å
è§
å¾æ¥æ¶å
大好æ¶å
æå°é
å½¼å
è§
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考