<以彼之道,还施彼身.>这句话用英语怎么说?

如题所述

推荐答案 2014-07-06

Give him the dose/taste of his own medicine. Answer a fool according to his folly. Serve somebody with the same sauce. 以上几句都有“以其人之道还治其人之身”的意思！第一句较常用！

采纳哦

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://99.wendadaohang.com/zd/WzOvB7zOWeWWjWt7Wtt.html

其他回答

第1个回答 2018-07-27

以彼之道还施彼身
用英语：
do the same thing that you have done to me
要理解了这个的意思才能翻译本回答被网友采纳

相似回答

以彼之道还施彼身 用英语怎么说答：以彼之道还施彼身用英语：do the same thing that you have done to me 要理解了这个的意思才能翻译

以其人之道还治其人之身的英语答：dose sb. with his own physic; pay sb. back in his own coinserve sb. with the same sauce.以其人之道还治其人之身。解释就是用那个人对付别人的办法返回来对付那个人自己。出自宋。朱熹《中庸集注》第十三章：“故君子之治人也，即以其人之道，还治其人之身。”况这班奸党，不知屈...

有一句话怎么说的,意思是别人用什么态度对我,我就用什么态度对待别人...答：以彼之道还施彼身 以牙还牙，以眼还眼力的作用是相互得到你45度斜视别人，就休怪他人135度仰视你

“以彼之道,还施彼身”是什么谚语答：“like for like”这句谚语是以牙还牙；此外常见的还有：如“清明前后，栽瓜种豆”；有的是事理谚语，如“种瓜得瓜，种豆得豆”；有的属于生活上各方面的常识谚语，如“谦虚使人进步，骄傲使人落后。”“饭后百步走，活到九十九。”等，类别繁多，数不胜数。

以彼之道,还施彼身的意思答：彼此彼此的解释(1) [so must you;so have you;so do you]∶常用做客套话,表示大家一样您辛苦啦!——彼此彼此 (2) [all the same] 〈方〉∶含义是:大家一样反正大家都是二级工,彼此彼此词语分解彼此的解释对称词。指你我、双方,那个和这个彼此错杂。;;清; ...

以彼之道还施彼身是什么意思答：以彼之道还施彼身，意思是按照对方使用的方法，反过来施加给对方。详细解释如下：一、基本含义 “以彼之道还施彼身”是一句富有智慧的成语。其核心含义是，利用对方所使用的方式或手段，反过来应对对方，使对方体验自己所作所为的后果。这是一种策略，也是一种反击的方式。二、深入解读 1. 策略角度：...

以彼之道还施彼身是什么意思?答：以彼之道还施彼身是一个俗语，意思是：照搬别人的办法来迫害那个人自己。多用于军事、政治方面。在金庸武侠小说《天龙八部》中，姑苏慕容氏在江湖上的影响力非常大，江湖中人只要一谈起姑苏慕容，无不畏惧三分。其斗转星移神功能让对手死在自己的成名绝技下。而与乔峰有“北乔峰，南慕容”之称的慕容...

以彼之道还施彼身是什么意思答：以彼之道还施彼身，是一句讲述“眼见为凭”的成语，意味着用对方采取的方法来报复或对待对方。在人际关系中，当一个人遭受了不公正的对待或伤害，他可能会选择用同样的方式来回应，以展示对方所用方法的不合理性或带给对方同样的痛苦。这句话也暗示着一个人类的弱点：当自己处于不利地位时...

以彼之道还施彼身是什么意思答：这句话的意思是用对方的方法还给对方。“以彼之道还施彼身”原意是照搬别人的办法来对付那个人自己，多用于军事、政治方面。也是一句中国古代谚语，表明了一种理念，即以善待人的方式去回报别人，也是一种精神，尊重别人，以善待人的方式回报好意。

大家正在搜