英语翻译专业好不好？

Question

英语翻译专业好不好？我刚刚报完志愿，第一志愿是翻译专业，但是看到大学群里都说英语学院的翻译专业就业最差，不如日语什么的。但是我真的很喜欢这种专业平时在学校里就特别喜欢将各种文字汉字翻译成我喜欢的英语，报专业的时候我总是被网上说的就业前景所困扰，我真的是很喜欢，但是，它被大家说的非常不景气。有没有业内人士能给我指点一下？另外同声传译真的很难么，凭借着兴趣和努力，大学我可以达到么？

Answer 1

可能是因为很多其他专业的同学例如金融，会计类的同学英语水平都很高，除英语外还有其他的技能。你这是单一的英语专业，在技能方面有点吃亏，就业方面也有点吃亏（笑），不过只要学校好的话就业还是没问题的。
同声传译很难，不知道你现在的水平怎么样。英语专业主要是靠自学，凭借着你自己的兴趣和努力，每天坚持背单词，做题练口语的话，同声传译还是有希望的。追问

如果辅修金融和会计呢

追答

少年对自己的智商很有自信嘛23333333那两门要学高数的，逻辑性很强，需要背的也很多，还要懂计算机，懂手工账表制作，我觉得比英语难。我是会计主专业，副专业英语，感觉英语专业的课与我主专业的课相比是在是太温柔。加油哈~懂会计又懂英语的人很多公司都要的，不过辅修能累掉半条命……

追问

那我应该辅修什么好啊。。。我是理科生

虽然理科不是很好吧

哈哈已读

啊哦

追答

喜欢什么就修什么吧，学一阵再说。想辅修的话大一上就要开始认真学习，不喜欢这个专业打算直接转专业的话就大一下拼一个学期转专业，路子多着呢，上了大学别把自己废掉就行。

Answer 2

你好。我是13年英语专业毕业生，不是专门的翻译方向，学校开了外贸课程。学习还算可以，每年都能拿到奖学金。
但讲真，英语专业毕业后就业前景真的是挺困扰的，笔译、口译、辅导班英语老师，还有好多同学在做国际贸易、留学文案翻译。普通学生也就这几种了。更多同学是转了行。
除非，你真的是非常有耐心、有毅力，能够自学口译什么的，毕业做个口译人员特别挣钱。
如果真是特别特别喜欢英语的话，我是建议能坚持往口译方向走。
唉 我是太懒了啊 没耐心。

Answer 3

还可以追问

你了解么？