美国俚语get roped into什么意思

Question

如题所述

Answer 1

　　get roped into的意思是：自作自受、自己挖坑自己埋、作茧自缚。
　　get，得到、抓住、说服、受到。
　　roped,捆（用绳子捆），是rope的过去式和过去分词。如：He roped himself to the tree.他把自己捆在了树上。
　　into，到……中间，到……中去。
　　get roped into直译是：钻进自己挽的绳套里。
　　作为俚语，其意义为：作茧自缚、自作自受、请君入瓮……

Answer 2

1，卷入的意思。
2，I don't want to get roped into any more of your activities.
我再也不想搅到你们那些活动里去了
3，学习英语不能太急于求成，因为只有有了“量”，才能有“质”的飞跃。在量的积累阶段，也应该遵循正确的学习方法，同时，能够经常和外国人沟通互相交流文化也是可以提高外语的。

Answer 3

卷入

I don't want to get roped into any more of your activities.
我再也不想搅到你们那些活动里去了