99问答网
所有问题
懂日语的朋友能帮我翻译一下这个上面的日文吗?
我不怎么会日语,手写体也看不大清,可不可以麻烦大神打一遍日文再打一遍中文翻译??跪谢
举报该问题
推荐答案 2014-02-13
こんにちは。
今度はカード交换して下さい。
ありがとうございます。
分からない日本语があったら言って下さい。
これから楽しいカード交换をしていましょう。
色々な日本のカードを送ります。
翻译:
你好,
请你交换卡片,
谢谢。
如果有不懂的日语请告诉我。
让我们从现在开始快乐地交换卡片吧。
我会寄来很多日本的卡片。
谷向(这个是用假名打出来的,不知道是不是)
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://99.wendadaohang.com/zd/WzOWOXeWzBBOje7Ozet.html
其他回答
第1个回答 2014-02-13
こんにちは
今回はカード交换してください
ありがとうございます
わからない日本语があったら言ってくだ
これから楽しいカード
交换をしていきましょう
色々な日本のカードを送ります。
谷向
你好~
这次请和我交换卡片吧~
非常的感谢~
如果不懂日语的话请务必告诉我一声~
那接下来就让我们愉快的交换吧~
送给你各种各样的日本卡片~
——谷向
第2个回答 2014-02-13
打日文,翻中文,给多少分??
相似回答
请
懂日语的朋友
帮忙
翻译下
啊,
这个
是帮同学挂的啊!只要意思一样就行...
答:
先生ははとても绮丽(きれ)な方(かた)で、大(おお)きな目(め)と白(しろ)いお肌(はだ)はみんなから好(す)かれてます
。先生は仕事(しごと)に対(たい)して非常(ひじょう)に真面目(まじめ)で、责任感(せきにんかん)を持(も)って、毎日(まいにち)遅(おそ...
帮我翻译一下这
段
日语
,
这上面
说的什么呀?
答:
这句话直译是:特此证明获得金奖。
懂日语的
进来
帮我翻译一下这
句话呀
答:
本当にかわいいやつです
。 /真是个可爱的家伙;[やつ]男生用,用亲密的朋友之间或是对人的蔑称,女生少用。私の良い友达 Chen Wen qian. /我的好朋友 Chen Wen qian.
懂日语的
拜托
帮我翻译一下
图片
上的日文
,十万火急啊,拜托了
答:
ログイン=login;登录 请登录后使用(利用)基于用户名/密码的标准登录操作后才可进行的操作
有
懂日语的朋友吗
,帮着
翻译一下
,
这上面的
字是什么意思?
答:
第一行的意思是天然的植物提取的,大字“ナチュレ”意思就是英语里的nature,最下面的“ローシヨン”的意思是lotion,在
日语
里一般是指化妆水,润肤露之类的。我在药店里买的化妆水都是那么写的,满意回答里面的不正确哦。
懂日语的朋友帮我
看
一下这个翻译
成汉语是?
答:
つかさ:
日语的
汉字是「司」这是日本人的名字。男女通用···比如男人叫「伊藤司」的,一般女人叫这种名字的时候不用汉字。就直接写假名「つかさ」比如「铃木つかさ」母 つかさ : 可以理解为母亲的名字叫「つかさ」(司)
跪求
日语
高手
帮我翻译一下上面的
意思是什么?
答:
lz最后一个或者两个字母看不清楚了(也可能写的不清楚不知道最后是几个字母),可是不影响全文的整体
翻译
推测有两个可能;一,如果最后是两个字母“ない”或者“ぬ”翻译过来就是;不能走回头路 二,如果最后一个字母是“る”翻译过来就是;可以再回头 lz好好看看最后字母差一个字意思完全变了 ...
急!请
懂日语的
大神帮为
我翻译一下
图片中
的日文
,谢谢!
答:
歩行者横断デッキ(步行者用穿行走廊)キャニオンストリート(峡谷街:与南海电铁2楼中央检票口和难波CITY南馆相连接)ランプウェイ(なんば駅屋上驻车场に至る)—— 灯光高速道(直至难波车站楼顶的停车场)很NB的说,在这一带生活过4年左右,不过难波新建筑都认不识了......
会
日语的朋友
麻烦
帮我翻译一下这
是什么意思(带图)
答:
しっかり:切实,着实 たっぷり:充分 うるおう:润う。滋润(动词)连起来就是:切实、充分的滋润 乾燥肌用:用于干性皮肤 水を含んだ:含水的 うるおいクリーム:润肤乳 连起来就是:含水的润肤乳 其他的看不清了
大家正在搜
日语翻译中文语音
我翻译成日语
中文翻译日语
朋友的日文怎么读
日本语翻译成中文
日文怎么翻译成中文版
最好的朋友用日语怎么说
最好的朋友日语
生活日语日记带翻译
相关问题
请问这上面的日文是什么意思,有懂日文的朋友能给我翻译一下吗?
有懂日语的朋友吗,可以帮我翻译一下 许宁 这个名字吗?谢谢!
懂日语的朋友可以帮我翻译下图片上的日文吗?拜托了
懂日文的朋友帮我翻译一下这个代表什么意思!谢谢了…急需解决!
想问一问懂日文的朋友,可以帮忙翻译一下图上的句子吗?
懂得日语的朋友麻烦帮我翻译一下这个是什么意思,谢谢!
有没有懂日语的朋友帮忙翻译一下
那位朋友懂日语帮我翻译一下这两张图片上的日文是什么意思很急