美式英语和英式区别

Question

如题所述

Answer 1

美式英语与英式英语的区别基本在于三个方面：口音、俗语和词汇。
区分这个人说的是不是美式英语其实从一些语气词和口头用语就能够听出来。在表示很火大的时候美国人一般说“Damn”但是英国人一般说“Bollocks”。还有就是表达“你成功了。/你完成了。”的时候，英国人会说“Bob is your uncle! ”或者是“Fanny is your aunt.”
对于“Bob is your uncle! ”大家可千万别误会是Bob叔叔的意思，其实这个俗语的来源是三任英国首相兼外交大臣的索尔兹伯里侯爵保守党人罗伯特-阿瑟-加斯科因-塞西尔（Robert Arthur Talbot Gascoyne Cecil）。
他经常抨击他之前的首相利用裙带关系，但是他却也在这么做。他会将自己的亲戚安插在政府的各个岗位，当时人们将政府都称作“The Hotel Cecil”，意思就是塞西尔家的宾馆。英语中的裙带关系（nepotism）一词源于拉丁语，是“侄子”（nephew）或“孙子”(grandson)的意思。
除了俗语的不同之外，美式英语与英式英语在词汇方面也有很多的不同，最搞笑的也就是“Pants”这个词。在美国，这个单词表示的是裤子，也就是穿在外面的那种，但是在英国这个单词表示的却是内裤的意思。
对于英式和美式的发音，这个就更多了。小编就不一一总结了，但是通过不同的外国人或者是来自不同国家的外教老师还是能够很清楚的分辨出来的。大家在选择学习的时候也可以根据自己的需要进行选择，这两种英语本就没有好坏之分，只是使用的人和地区不同，所以造成不同的效果罢了。就像中国的方言，你能够说粤语比四川话更好吗？显然是不能的。

Answer 2