英语翻译求助：,当你的订购数量累计达到一定数量时我们将认证费用全部退还给你，比如说150台。

Question

英语翻译求助全文：我有一个建议。you pay for the certification,当你的订购数量累计达到一定数量时我们将认证费用全部退还给你，比如说累计达到150台时。或者可以累计达到某个数量时退还一部分认证费用，比如累计达到50台时退还1/3的认证费用。你觉得怎么样呢？
我想重点体现出累记达到这么个意思。目前来讲觉得3楼的答案比较接近，但我觉得还有更专业的说法。

Answer 1

我有一个建议。you pay for the certification,当你的订购数量累计达到一定数量时我们将认证费用全部退还给你，比如说累计达到150台时。或者可以累计达到某个数量时退还一部分认证费用，比如累计达到50台时退还1/3的认证费用。你觉得怎么样呢？
I have a suggestion. you pay for the certification, when your total order quantity to achieve a certain amount of certification fees when we will all be returned to you, for example, when the total reached 150. Or you can reach a certain number of hours accumulated refund of part of the certification costs, such as the total reached 50 when the refundable 1 / 3 of the certification costs. How do you feel it?

Answer 2

I have a suggestion. you pay for the certification, you pay for the certification, when your total order quantity to achieve a certain amount of certification fees when we will all be returned to you, for example, when the total reached 150. Or can be accumulated up to a certain amount of time to return part of the certification costs, such as the total reached 50 when the refundable 1 / 3 of the certification costs. How do you feel it?

Answer 3

I have a suggestion. You pay for the certification, when you reach a certain number of accumulative total quantity we will refund the full accumulative reached 150 sets, for example. Or you can achieve a total number of certification fees refunded to 50 sets, such as total return 1/3 when authentication cost. How do you feel?

Answer 4

I have a suggestion. You pay for the certification, but when your order reaches a certain amount, 150 sets for example, we will return all certification fee. Alternatively, a portion of the certification fee will be returned when the order is placed accumulatively up to a certain number. For example, 1/3 of the certification fee against 50 sets. What do you think?

Answer 5

I've got a suggestion for you: We will refund all of the authentication cost to you when your order quantity reaches to a certain amount. For example, 150 sets.
We also can refund you part of the authentication cost when the order quantity reaches to some amount, For an example, We can refund you 1/3 authentication cost when the order quantity are sumed up to 50 sets.
How do you think of this?本回答被提问者采纳