make改成被动句还原to do的问题

Question

I couldn't make myself heard by all the listeners.这句可以改吗？？
如果去掉 I couldn't，以下这两句对吗？
I was made to be heard by all the listeners
I make myself heard by all the listeners

Answer 1

第一句是不对的，因为翻译过来的话，是“我是被制造来让听众听到的”，这里was made to do是修饰I，也就是我“被制造，以达到......”
第二句基本正确，你想表达的意思应该是我让我自己被听众听到。之所以说基本正确，因为这里你用了make，一般句子中不会直接用动词的一般现在时（祈使句用），这里用过去式更好一些：I made myself heard by all the listteners.这也更符合原句的意思，“我让所有听众听到我了。”因为让所有听众听到，是一个过去完成的事。当然也可以表达为I will make，就是我将要让大家听到。总之，一般现在时不合适。追问

第一句的was made to do 不能是使的意思吗

追答

使的话，需要变为make mysel to be heard.
你说的was made to do是一个被动的意思，比如I was made to do the dishes，我被派去刷盘子。

Answer 2

这两句都是对的。make sb do sth表示“使某人做某事”不要to.但是如果用于被动句sb be made to do sth 则要加上to.

Answer 3

make作为使役动词 主动改被动要加to do
所给原句中含有make oneself heard/understood 使，，，被听到/理解 本身就是被动意义 去掉情态动词could后 可以改成下面两句 I was made to hear by all the listeners I made myself heard by all the listeners

Answer 4

原句中结构为： make+ oneself +done  意为：使某人自己被... (理解为固定搭配，过去分词一般为heard， understood等)

改后的第一句语法正确但并不多见或不地道，且含有受人强迫使自己被听到的意味，与第一句中出自个人意愿使自己被听到得内涵不同

改后第二句陈述发生的事实应用过去式I made myself heard....结构同原句

本回答被提问者采纳

Answer 5