“在我看来”和 “对我而言”的区别

最近在教外国人中文,我的学生问我 “在我看来”和“就我而言” 这两个词有什么不同,我只能说“就我而言”是把自己放到这个情况中,“在我看来”只是自己对这个问题的看法。但是这个解释好像也不大到位,希望有人能帮我系统地解释一下。
万分感谢!

在我看来:下面接我对外部事件的看法 所评论的事件大多和自己不太相关
就我而言:也有“在我看来”的意思 另外就是设身处地的去设想 把自己代入事件之中 有“如果是我的话”所表达的含义。“就我而言”的共情程度要大于“在我看来”
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-01-30
“在我看来”是从我的角度出发,对外物的理解
“对我而言”是就外物本身的角度出发,以自身为考虑
第2个回答  2016-12-19
把自己代入事件之中 有“如果是我的话”所表达的
相似回答