常州话的方言岛

Question

如题所述

Answer 1

金坛西部以及沿江的几个村是非吴语移民岛。
咸丰时，清军和乡团练与太平军在武进、金坛、溧阳激战，当地人口锐减，“行终日而不见人”。因常州处于吴方言与北方官话区的交界线上，就有北方官话区移民大批进入。例如，金坛原有的老金坛话属于吴语。到咸丰十年（1860年），太平军第二次攻打金坛城，与清军血战110天，城中人丁7万余仅存不足3000，全县遗民不足3万。此后，因移民进入，到同治四年（1865），人口升至87024人，光绪十年（1884年）人口又升至176500人。由于这一重大变故，今金坛县存在双语现象，属于吴语的金坛话与属于江淮官话的移民话并存。而在清代前期，当地人说的肯定是老金坛话。因为清代段玉裁《说文解字注》中所引金坛方言和龚自珍《金坛方言小记》中所记金坛方言均与现在的老金坛话相同。
太平天国失败后，在武进西部（夏溪、湟里、成章），有苏州巨富许万台以工代赈，经营垦荒，出租土地，吸引苏北、安徽、湖南、湖北大批移民定居（大部分是苏北人）。在北部（小河、孝都、魏村、圩塘）一些乡村也有以苏北人为主的移民落户江边“下滩”垦荒。溧阳境内有河南（光山、罗山等县）、苏北（兴化、高邮等县）、浙江（温州）、安徽、湖北移民定居溧阳，他们分别聚居在平桥、永和、上兴等丘陵山区和余桥、古渎、前马等荡滩圩区，同时使用溧阳话和原籍话。如县城属于吴语的“勿要”连读，在西北部乡村被说成江淮官话的“不要”。这就形成一些外地方言岛。他们说两种方言，在家、村里说原籍话，与当地人说吴语。
这些移民岛的年轻一代，有的能够说吴语。

Answer 2

常州市金坛区1860年前是纯吴语地区，金坛历史上被称做铁打的金坛。由于苏北移民多于老金坛人的因素，现在的金坛大致上以丹金溧漕河为分界线，河东人操吴语老金坛话，河西人操苏北话，市区金城镇流行苏北话。有人认为上海有三分之一是苏北移民后裔，那么金坛有三分之二是苏北移民后裔。