求篇柏林大学英文介绍及翻译。

Question

如题所述

Answer 1

The Humboldt University of Berlin (German: Humboldt-Universität zu Berlin, HU Berlin) is one of Berlin's oldest universities, founded on 15 October 1810 as the University of Berlin (Universität zu Berlin) by the liberalPrussian educational reformer and linguist Wilhelm von Humboldt, whose university model has strongly influenced other European and Western universities. From 1828 it was known as the Frederick William University (Friedrich-Wilhelms-Universität), and later (unofficially) also as the Universität unter den Linden after its location in the former palace of Prince Henry of Prussia (1726–1802) which his brother, King Frederick II, had built for him between 1748 and 1753 on the avenue Unter den Linden. In 1949, it changed its name to Humboldt-Universität in honour of both its founder Wilhelm and his brother, geographer Alexander von Humboldt. In 2012, the Humboldt University of Berlin was one of eleven German universities to win in the German Universities Excellence Initiative, a national competition for universities organized by the German Federal Government. The university has educated 29 Nobel Prize winners and is considered one of the most prestigious universities in Europe overall[6] as well as one of the most prestigious universities worldwide for arts and humanities.
柏林洪堡大学（德语：Humboldt-Universität zu Berlin，HU Berlin）是德国的一所公立大学，也是首都柏林最古老的大学，该校于1809年由普鲁士教育改革者及语言学家威廉•å†¯•æ´ªå ¡åŠå¼Ÿå¼ŸäºšåŽ†å±±å¤§•å†¯•æ´ªå ¡ï¼ˆAlexander von Humboldt）创立。该校是第一所新制的大学，拥有十分辉煌的历史。柏林洪堡大学学科门类齐全，设有11个院系，分别是：法律学院、农业与园艺学院、数学与自然科学院Ⅰ（包括物理学、生物学、化学）、数学与自然科学院Ⅱ（包括数学、信息学、心理学、地理学）、医学院、哲学院Ⅰ（包括哲学、历史学、图书馆与信息科学、欧洲民族学）、哲学院Ⅱ（包括德语文学、德语语言文化、北欧研究所、英语语言学、罗马语言学、斯拉夫语学、古典语言学）、哲学院Ⅲ（包括考古学、亚洲与非洲学、文化学、艺术与绘画史、音乐与媒体学、社会学、跨学科两性学）、哲学院Ⅳ（包括教育学、康复学、体育、教育质量发展研究）、神学院、经济学院等。各学院均设有本科、硕士、博士等专业。此外柏林洪堡大学还为外国留学生提供预德语培训课程。

Answer 2

柏林大学是德国的一所综合性高等学校。 原名柏林弗里特里希-威廉大学，设于柏林。1809 年由普鲁士王国内务部文教总管威廉·冯·洪堡负责筹建，1810年10月正式开学。是人类教育和科学发展史上的里程碑。
Berlin university is a comprehensive high school in Germany. Formerly known as Berlin 's William Frohlich - William University, in Berlin. In 1809 by the Ministry of the interior and kingdom of Prussia manager William von Humboldt is responsible for the preparation of the official opening in October 1810. Is a milestone in the history of human education and scientific development.
1842年创建德国第一个物理实验室。一批科学家曾在该校执教，并创立新的理论和学科。柏林大学培养了很多具有真才实学的科学家、哲学家和艺术家，包括数十位诺贝尔奖得主。第二次世界大战后，柏林大学分为两所。前民主德国的改名为柏林洪堡大学，西柏林的改名为柏林自由大学。
The first physics laboratory in Germany was founded in 1842. A group of scientists have taught in the school, and the creation of new theories and disciplines. Berlin university trained many with knowledgeable scientists, philosophers and artists, including dozens of Nobel Prize winners. After the Second World War, the University of Berlin was divided into two. Former Democratic Germany changed its name to Humboldt University Berlin, west of Berlin's name changed to Free University Berlin.