伯乐《相马经》有隆颡蛛日文言文翻译

Question

如题所述

Answer 1

"隆颡蛈日,蹄如累麴"
千里马的额角高而幸满，眼睛闪闪发光，四个蹄子又大又端正

一、原文：
伯乐《相马经》有“隆颡蛈日，蹄如累麴”之语。其子执《马经》以求马，出见大蟾蜍，谓其父曰：“得一马，略与相同，但蹄不如累麴尔！”伯乐知其子之愚，但转怒为笑曰：“此马好跳，不堪御也。”
——节选自杨慎《艺林伐山》
二、翻译：
伯乐《相马经》中有“高高的额头，大眼睛，马蹄像叠起来的酒曲”之类的话。他的儿子，拿着父亲写的《相马经》，来找好马。他出去看见有一只癞蛤蟆，对父亲说：“我找到一匹千里马，只是蹄子不像堆叠起来的酒曲。”父亲知道儿子愚笨，不生气反而笑道：“这马喜欢跳，不好驾驭。”
三、点评：以书为御者，不尽马之情；以古制今者，不达事之变。