现在是学英语好还是美语好啊?

我是今年大一英语专业的学生,将来想向翻译或教育方向发展,但不知道选择美式英语还是英式英语。我们学校老师没有专门教美语的,而两种语言又有很多区别,尤其是发音,自觉自学不是很容易,但我个人比较喜欢美式,而英式有比较传统,望前辈们就当前形式给点建议。谢啦!

在纠结到底学英式发音还是美式发音的中国成年英语学习者当中,有80%以上其实都想多了,因为大多数人不管怎么学,都是中式口音。

英语和汉语在口腔发音部位和习惯上都有很大区别,而小孩子的模仿能力比较强,口腔发音器官还在发育阶段,所以从小如果一直学习纯正的英音或者美音,是有可能练成纯正地道的英式英语或者美式英语的。但是成年人经过十几年中式英语的熏陶,发音习惯早已成型,通过不断的刻意练习有可能练出比较地道英语的感觉,但只有少部分对声音特别敏感,并且肯在口腔发音方式上下硬功夫的人才,能够真正练成纯正的英式英语或者是美式英语。对于大多数人来说,需要做的是找到属于自己的语音语调,清楚音标的正确发音,不要犯错误就已经很不错了。

虽然话是这么说,但其实我们在学习的过程中,仍然需要对标一种纯正地道的口音,这也就是人们问的,到底是学英式英语还是美式英语的问题。

许多人都觉得现代英式皇家英语听起来纯正地道,但很少有人知道,在英国工业革命以前,生产力没有那么发达,物质生活没有那么丰富之前,英国人说英语的方式其实非常接近现代美式英语,这也就解释了美式英语为什么是我们现在听到的这个样子,因为美国和英国远隔重洋,美国独立以后,又脱离了英国的统治,反倒保留了更多原始英语的特色。而英国在崛起之后,贵族阶级为了在语言上把自己和平民区分开来,才开始采用听起来抑扬顿挫,所谓高贵的语调,以及做了一件非常不符合发音规律的事情,就是把所有的儿化音去掉。所以在美式英语当中,正确的儿化音是元音字母组合中出现字母r的时候就可以儿化音,但是英式英语遇到本该儿化音的地方,硬生生的把音拉长来代表这里有字母r。

所以其实美式英语才是更符合英语的发音规律的。

当然,英式英语和美式英语发展到现在,已经没有所谓的优劣之分,只看你自己更倾向于哪一种英语,而对于中国人来说,更重要的是去除一些中式错误的发音习惯,比如许多人以为自己说的是美式英语,但是到处乱放儿化音,不管单词里有没有r,都去读儿化,还以为自己是在说美式英语,这是很可笑的。

总之,不管是学英式英语还是美式英语,只要真的按照英语的发音规律和要求,练成一口流利地道,没有中是错误的英语,哪怕带一点点东方人的口音也并不是坏事。把关注点放在更好的沟通和交流上,顺便让自己的英语说得更好听一点才是关键。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2020-02-28
都是英语,只是分为美式英语和英式英语,学的话学美式英语更好一些,因为用的广泛。
第2个回答  2019-04-09
根据自己的需要选择。现在普遍都是上课用英语,考试用美语………………就看自己喜欢哪个就学哪个好了。一旦掌握了一种,另一种也没问题的。
第3个回答  2019-01-21
英式的好。以前也觉得美式的比较好听,后来上口译培训,老师说,在美国上流社会一般都说英式的,比较纯真
第4个回答  推荐于2016-05-07
美式英语吧,本人就很喜欢。况且现在美国这么发达,美国文化影响力这么强,连国家考试等都选择美式英语了。书店里的英语书基本都是美国英语范畴,英国英语现在的确没落了。在中国,的确是这种情况。不过国外,纯正英式发音仍然是公认的最高贵,最优雅的。如果赶潮流就选择美式,如果玩优雅就选择英式。祝你好运!本回答被提问者采纳
相似回答