中文的意思是伦纳德科恩在我的秘密生活。以下是歌词中英全文：
In My Secret Life 在我的秘密生活里（被翻译为无语之境）
In My Secret Life 无语之境，
I saw you this morning 此生遇君早，
You were moving so fast 且行且别离。
Can't seem to loosen my grip念君终难忘，
on the past 韶华逝如光。
And I miss you so much 时时感君意，
There's no one in sight 杳杳天地间。
And we're still making love 嬿燕合欢枝，
In My Secret Life 脉脉竟忘语。
In My Secret life 脉脉竟忘语。
I smile when I'm angry 怒极笑愈炽，
I cheat and I lie 谄谀生奸计。
I do what I have to do 此身非所愿，
To get by 只为苟且生。
But I know what is wrong 对错吾亦知，
And I konw what is right 人前常郁郁。
And I'd die for the truth 舍生求真意，
In My Secret Life 默默宁无语。
In My Secret Life 默默宁无语。
Hold on Hold on my brother 殷殷嘱兄弟，
My sister hold on tight 当尽平生力，茫茫四顾间，姊妹并肩舆。
I finally got my orders 终将蹈云霓，
I'll be marching through the morning 行至光明霁。
Marching through the night 拘我心魔去，
Moving cross the borders of my secret life 漠漠方无语。
Looked through the paper 世事如故纸，
Makes you want to cry 卷卷荒唐语。掩卷长唏嘘，戚戚难自己。
Nobody cares if the people live or die 死生谁留意？
And the dealer wants you thinking That it's either black or white 商贾贩真知。
Thank God it's not that simple 幸自蒙天启，
in my secret life 默默对无语。
I bite my lip 人生天地间，
I buy what I'm told 百感皆济具。
From the latest hit 重金求新赋，
To the wisdom of old 笃行蹈旧矩。
But I'm always alone 啮唇潜形迹，
And my heart is like ice 冰雪踞寒躯。
And it's crowded and cold 远行若飙尘，
in my secret life 终至无念地。
in my secret life 终至无念地。
in my secret life 终至无念地。
扩展资料：
Leonard Cohen（莱昂纳德·科恩），1934年生人，是游吟诗人，来自寒冷而富有浓厚欧洲气息的加拿大小城蒙特利尔，英国文学是他的专业。
早年以诗歌和小说在文坛成名，小说《美丽失落者》被评论家誉为60年代的经典之作。很偶然的机缘将他带入民谣流域，在Judy Collins将他的诗作配上简单的和弦，开始游吟生涯。
他是个不错的作家和诗人 客居欧洲的一个小岛上。
有两本诗集和两本小说发行33岁回到美国改行唱歌，34岁就与哥伦比亚唱片公司签约并于当年初出版了他的首张唱片58岁以后的大部分时光。
科恩都在加州的一个修道院里参习禅道主要是冥想并给他的导师做饭偶尔也写点诗，但很少很少。
参考资料：百度百科-伦纳德·科恩
In My Secret Life的中文直译为：在我秘密的生活里。
作为歌曲，被翻译为《无语之境》，以下是歌词中英全文：
In My Secret Life 无语之境
I saw you this morning 此生遇君早
You were moving so fast 且行且别离。
Can't seem to loosen my grip念君终难忘，
on the past 韶华逝如光。
And I miss you so much 时时感君意，
There's no one in sight 杳杳天地间。
And we're still making love 嬿燕合欢枝，
In My Secret Life 脉脉竟忘语。
In My Secret life 脉脉竟忘语。
I smile when I'm angry 怒极笑愈炽，
I cheat and I lie 谄谀生奸计。
I do what I have to do 此身非所愿
To get by 只为苟且生。
But I know what is wrong 对错吾亦知，
And I konw what is right 人前常郁郁。
And I'd die for the truth 舍生求真意，
In My Secret Life 默默宁无语。
In My Secret Life 默默宁无语。
Hold on Hold on my brother 殷殷嘱兄弟，
My sister hold on tight 当尽平生力，茫茫四顾间，姊妹并肩舆。
I finally got my orders 终将蹈云霓，
I'll be marching through the morning 行至光明霁。
Marching through the night 拘我心魔去，
Moving cross the borders of my secret life 漠漠方无语。
Looked through the paper 世事如故纸，
Makes you want to cry 卷卷荒唐语。掩卷长唏嘘，戚戚难自己。
Nobody cares if the people live or die 死生谁留意？
And the dealer wants you thinking That it's either black or white 商贾贩真知。
Thank God it's not that simple 幸自蒙天启，
in my secret life 默默对无语。
I bite my lip 人生天地间，
I buy what I'm told 百感皆济具。
From the latest hit 重金求新赋，
To the wisdom of old 笃行蹈旧矩。
But I'm always alone 啮唇潜形迹，
And my heart is like ice 冰雪踞寒躯。
And it's crowded and cold 远行若飙尘，
in my secret life 终至无念地。
in my secret life 终至无念地。
in my secret life 终至无念地。
扩展资料
《in my secret life》是Leonard Cohen于2001年10月发表的专辑<Ten New Songs>中的收录曲之一。
Leonard Cohen（莱昂纳德·科恩），1934年生人，是游吟诗人，来自寒冷而富有浓厚欧洲气息的加拿大小城蒙特利尔，英国文学是他的专业。早年以诗歌和小说在文坛成名，小说《美丽失落者》被评论家誉为60年代的经典之作。很偶然的机缘将他带入民谣流域，在Judy Collins将他的诗作配上简单的和弦，开始游吟生涯。他先后出版了《莱昂纳德·科恩之歌（The Songs of Leonard Cohen）》和《来自一个房间的歌（Songs from a Room）》等专辑。
2010年1月31日，他获得第52届格莱美音乐奖终身成就奖。很多人都说Cohen首先是个诗人，然后才是歌手。 然而，谁能抗拒他那要死不活自怜低沉的嗓音呢。他的词即使脱离旋律，仍然有深邃动人的力量。
Leonard Cohen从来就不是快乐的。从他的作品你可以清楚看到，他自怜、愤世、犬儒、沉溺，但从来都不快乐。就像他的一身黑，和嘴边那两道深深的、刀刻一样的法令纹。他很少笑，笑的时候也像是在自嘲，或者讥诮，那不是快乐的表情。他穿西装，黑色的。他穿羊毛套头衫，黑色的。他喝大量的咖啡，烟不离手。他的眼神灼灼逼人，像两口深井反射着阳光。
参考资料
本回答被网友采纳《in my secret life》
作曲 : Leonard Cohen/Sharon Robinson作词 : Leonard Cohen/Sharon Robinson
演唱者： Leonard Cohen
in my secret life，
在我的内心深处
in my secret life，
在我的内心深处
in my secret life，
在我的内心深处
in my secret life，
在我的内心深处
I saw you this morning.
今晨 我遇见你
You were moving so fast.
而你却匆匆离去
Cant seem to loosen my grip，
可我却念念不忘
On the past.
那些逝去的时光
And I miss you so much.
我是如此思念你
Theres no one in sight.
却再也追不回了
And were still making love，
可我们过去的恩爱依然
In My Secret Life，
在我的内心深处
In My Secret Life，
在我的内心深处
I smile when Im angry.
我用微笑掩饰愤怒
I cheat and I lie.
我会欺骗和说谎
I do what I have to do，
我身不由己
To get by.
只为苟且偷生
But I know what is wrong.
但我知道什么是错
And I know what is right.
也知道什么是对
And Id die for the truth，
也愿为真理去死
In My Secret Life.
在我的内心深处
In My Secret Life，
在我的内心深处
Hold on, hold on, my brother.
坚持，坚持，我的兄弟
My sister, hold on tight.
我的姐妹，一起坚持
I finally got my orders.
我始终将会找到我的生活规律
Ill be marching through the morning,
冲破黎明
Marching through the night,
冲破黑夜
Moving cross the borders，
穿越藩篱
Of My Secret Life.
在我的内心深处
Looked through the paper.
看破纸样的红尘
Makes you want to cry.
令人黯然泪流
Nobody cares if the people，
没有人关心谁
Live or die.
是活着还是死去
And the dealer wants you thinking
神赐予了你思想
That its either black or white
它明辨黑白
Thank God its not that simple
感谢上帝 它不是这么幼稚
In My Secret Life，
在我的内心深处
I bite my lip.
我咬紧双唇
I buy what I'm told:，
我一言不发
From the latest hit,
无论是最新的俏皮话
To the wisdom of old.
还是古老的智慧
But I'm always alone.
但我总是一个人
And my heart is like ice.
而我的内心如冰
And it's crowded and cold，
总是寒冷又拥挤
In My Secret Life，
在我的内心深处
In My Secret Life，
在我的内心深处
In My Secret Life，
在我的内心深处
In My Secret Life，
在我的内心深处
In My Secret Life，
在我的内心深处
In My Secret Life，
在我的内心深处
In My Secret Life，
在我的内心深处
In My Secret Life，
在我的内心深处
扩展资料：
《in my secret life》来自专辑《the future/ten new songs》，发行于1993年7月16日，歌手莱昂纳德。
莱昂纳德科恩(L eonard Cohen) ( 1934年9月21日-2016年11月10日)，飘泊在现代都市的游吟诗人，来自寒冷然而富有浓厚欧洲气息的加拿大小城蒙特利尔，英国文学是他的专业。早年以诗歌和小说在文坛成名，小说《美丽失落者》被评论家誉为60年代的经典之作。
很偶然的机缘将他带入民谣流域,在Judy Collins的帮助下，将他的诗作配上简单的和弦，开始游吟生涯。以一颗敏感而细 腻的诗人之心使民谣的情感表达和对生命细微处的沉思发挥到极致，而他独有的沙哑嗓音犹如历尽沧桑却又不忍弃绝尘世的智者,娓娓叙述着一个个夹杂着黑色幽默与宗教冥想的故事。
科恩的嗓音具有犹太拉比一般不可置疑的魔力，不经意间将我们带回时间深处的记忆，直接面对灵魂细微的颤动，沉溺于美丽的遐想之中。莱昂纳德科恩于2016年11月10日逝世，享年82岁。
本回答被网友采纳意思如下：
In My Secret Life 无语之境
I saw you this morning 此生遇君早
You were moving so fast 且行且别离。
Can't seem to loosen my grip念君终难忘，
on the past 韶华逝如光。
And I miss you so much 时时感君意，
There's no one in sight 杳杳天地间。
And we're still making love 嬿燕合欢枝，
In My Secret Life 脉脉竟忘语。
In My Secret life 脉脉竟忘语。
I smile when I'm angry 怒极笑愈炽，
I cheat and I lie 谄谀生奸计。
I do what I have to do 此身非所愿
To get by 只为苟且生。
But I know what is wrong 对错吾亦知，
And I konw what is right 人前常郁郁。
And I'd die for the truth 舍生求真意，
In My Secret Life 默默宁无语。
In My Secret Life 默默宁无语。
Hold on Hold on my brother 殷殷嘱兄弟，
My sister hold on tight 当尽平生力，茫茫四顾间，姊妹并肩舆。
I finally got my orders 终将蹈云霓，
I'll be marching through the morning 行至光明霁。
Marching through the night 拘我心魔去，
Moving cross the borders of my secret life 漠漠方无语。
Looked through the paper 世事如故纸，
Makes you want to cry 卷卷荒唐语。掩卷长唏嘘，戚戚难自己。
Nobody cares if the people live or die 死生谁留意？
And the dealer wants you thinking That it's either black or white 商贾贩真知。
Thank God it's not that simple 幸自蒙天启，
in my secret life 默默对无语。
I bite my lip 人生天地间，
I buy what I'm told 百感皆济具。
From the latest hit 重金求新赋，
To the wisdom of old 笃行蹈旧矩。
But I'm always alone 啮唇潜形迹，
And my heart is like ice 冰雪踞寒躯。
And it's crowded and cold 远行若飙尘，
in my secret life 终至无念地。
in my secret life 终至无念地。
in my secret life 终至无念地。
扩展资料：
本首歌是以男中音唱的，声音浑厚，有磁性，好似午夜的迷离。并且Leonard Cohen的唱功使歌曲得到了升华，深受中年人的喜爱。
Leonard Cohen从来就不是快乐的。从他的作品你可以清楚看到，他自怜、愤世、犬儒、沉溺，但从来都不快乐。就像他的一身黑，和嘴边那两道深深的、刀刻一样的法令纹。他很少笑，笑的时候也像是在自嘲，或者讥诮，那不是快乐的表情。他穿西装，黑色的。他穿羊毛套头衫，黑色的。他喝大量的咖啡，烟不离手。他的眼神灼灼逼人，像两口深井反射着阳光。
本回答被网友采纳I saw you this morning.今晨 我遇见你
You were moving so fast.而你却匆匆离去
Can't seem to loosen my grip可我却念念不忘
On the past.那些逝去的时光
And I miss you so much.我是如此思念你
Theres no one in sight.却再也追不回了
And were still making love可我们过去的恩爱依然
In My Secret Life.在我的内心深处
I smile when Im angry.我用微笑掩饰愤怒
I cheat and I lie.我会欺骗和说谎
I do what I have to do我身不由己
To get by.只为苟且偷生
But I know what is wrong.但我知道什么是错
And I know what is right.也知道什么是对
And Id die for the truth也愿为真理去死
In My Secret Life.在我的内心深处
Hold on, hold on, my brother.坚持，坚持，我的兄弟
My sister, hold on tight.我的姐妹，一起坚持
扩展资料
Leonard Cohen的中文名是伦纳德·科恩，这是他最有名的一首歌，也是为数不多的一首歌。一个怪异的老男人33岁之前的他是个不错的作家和诗人 客居欧洲的一个小岛上，有两本诗集和两本小说发行33岁回到美国改行唱歌，34岁就与哥伦比亚唱片公司签约并于当年初出版了他的首张唱片58岁以后的大部分时光，科恩都在加州的一个修道院里参习禅道主要是冥想并给他的导师做饭偶尔也写点诗，但很少很少。