第3个回答 2009-11-01
driving permit 或driving licence都可以。但是用得多的是后者。
permit可以直接当名词用,即表示有一定期限的许可证。如果死板地套用permition,则是没弄清楚这个词的实际意义。permission表示permit这一动词的动作过程;或者抽象意义上的“许可”。
例如:I had to ask the teacher for permission before I left. 在我离开之前,要先得到老师的批准(或许可)。
His permission has given me much encouragement.他的应允(或同意)给了我莫大的鼓舞。
两个例句中的permission都表示抽象意义。
Why bother to ask him? His permission will waste too much time. 干嘛要经他同意啊?等他同意会浪费很多时间的。
这句话中permission的表示过程。