法语vingt末的t在vingt-deux中时,音标中看是要发音的,但为什么听不出来?

vingt中的t在vingt-deux,vingt-trois.....等等中时,t是要发音的,但为什么我听的磁带或mp3里都听不到t的音?

07版的robert词典是这么说的
vingt [vɛ̃] adjectif numéral invariable et nom invariable
rem. On prononce [vɛ̃t] dans les nombres 22 [vɛ̃tdø] à 29 [vɛ̃tnœf], et en liaison : vingt ans [vɛ̃tɑ̃], vingt et un [vɛ̃teœ̃].
就是说vingt的t是不发音的
再说22和29的时候是要发音的,还有联颂t要发音,但是因为td,tn的发音不便,t很难听出来,你仔细听,录音应该有一个很明显的停顿就是再发t的音,只是因为后面的音干扰你听不太出来罢了

参考资料:le petit robert 2007

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-10-28
两个辅音都发音,但后面的连读的时候就被忽略了,这个很正常,很多词连读的时候都是这样。英语里也有同样的用法。
标准发音是有t这个音的,但是连读的时候太麻烦就不用发了。
vingt-deux:t不发音
cinquante-trois:t不发音
第2个回答  2009-10-28
像英语一样 和后面的Trois(词首为T)连读了
相似回答