翻译成中国谚语：在家千日好，出门时时难。
翻译成中国歇后语：金窝银窝，不如自己的草窝。
一、best 读音 英 /best/ ；美 /bɛst/
1、n. 最好的人，最好的事物；最佳状态
2、adj. 最好的
3、adv. 最好地
4、vt. 打败，胜过
5、n. (Best)人名；(英、西、德、葡、法)贝斯特
二、同义词
1、n. 最好的人，最好的事物；最佳状态
groove；high point
2、adj. 最好的
greatest ；perfect；prime ；crack
3、adv. 最好地
primely
4、vt.打败，胜过
beat；overcome；exceed；tank cap
扩展资料
一、best短语
1、best practice 最佳实践最佳做法典范做法。
2、Best Bet 迎妻接福；最好的办法；最好的措施；最佳选择。
3、Best Regards 诚挚的问候；致敬。
4、for the best 出于好意。
5、try my best 尽最大努力。
6、best known 最著名的。
二、best词源
来自古英语betst。bet, 同boot, 好处。-st, 最高级。boot接近于死词，而作为good最高级。
"East or west"用于比较两个选项，强调做出决策；"Home is best"强调家庭的重要性和温馨，在表达对家庭的依恋和珍视时使用。它们在释义、用法、使用环境、影响范围和形象上存在一些区别，具体内容如下所示。
1. 释义区别：
"East or west"表示东方或西方，指人们面临两个选择或位置的比较。"Home is best"表示家才是最好的地方，强调家庭环境的温馨和重要性。
例句：
East or west, I can't decide which city to visit for my vacation.
（东方或西方，我无法决定去哪个城市度假。）
Home is best, nothing can compare to the comfort and love I feel when I am with my family.
（家才是最好的地方，当我和家人在一起时，没有什么可以与舒适和爱相比。）
2. 语法区别：
"East or west"是一个选择性疑问句，用于表达两个选项或位置之间的比较，常以连词"or"连接。"Home is best"是一个陈述句，用于强调家庭环境的重要性和优越性，通常不涉及选择或比较。
例句：
East or west, which university should I choose for my studies?
（东方或西方，我应该选择哪所大学进行学业？）
Home is best, there's no place like it.
（家才是最好的地方，没有哪里可以媲美。）
3. 用法区别：
"East or west"用于引出两个或多个选项，强调在选择中做出决策。"Home is best"用于强调家庭环境的价值和重要性，表达人们对家庭的喜爱和依赖。
例句：
East or west, the decision is yours.
（东方或西方，决定权在你手中。）
Home is best, it's where I feel safe and loved.
（家才是最好的地方，我在那里感到安全和被爱。）
4. 使用环境区别：
"East or west"可以用于各种选择情境，例如旅行、就业、教育等。"Home is best"通常用于表达对家庭的情感依恋和珍视，适用于任何涉及家庭和家庭环境的话题。
例句：
East or west, which job offer should I accept?
（东方或西方，我应该接受哪个工作机会？）
Home is best, no matter where I go, I always miss my family.
（家才是最好的地方，无论我去哪里，我总是想念我的家人。）
East and or west，home is best的意思：金窝，银窝，不如自家的狗窝。
home
英 [həʊm] 美 [hoʊm]
n.家;住所;(可买卖的)房子，住宅，寓所;家乡;故乡;定居地。
adj.家的;家庭的;在家里做的;家用的;本国的;国内的。
adv.到家;向家;在家;到正确的位置。
His wife wasn't feeling too well and she wanted to go home
他的妻子感到有些不舒服，想要回家。
扩展资料
home的用法：
home的基本意思是“家,故乡”,多指某人出生以及成长的环境或与某人一起居住的地方。在美国口语中, home可与house互换,即把“家”和“住宅”看成一体。home也可作“家庭,家乡”解,这时其前不用冠词。
home也可指植物或动物的“产地,生长地,发源地”,作此解时home用于单数形式,其前常加定冠词the,其后则常接介词of。
home也可表示失去家庭照顾或有特殊需要者的“收容所,养育院”,是可数名词。
home还可表示赛跑的“终点”或一些游戏、比赛中的“目标”,是不可数名词。
home用作形容词的基本意思是“家庭的,在家里的”“家乡的”,也可作“本地的,国内的”“家用的”“主场的,主队的”等解。
home在句中多用作前置定语。
金窝，银窝不如自己的狗窝。
East or west home is best.
东好西好还是家里最好。
很高兴为你解答！
如有不懂，请追问。 谢谢！本回答被网友采纳