对于中国人而言，日语和英语哪个更容易呢？

Question

对于中国人而言，日语和英语哪个更容易呢？
据我所知，日语好像起源于汉语。那么中国人学日语是不是能容易一些呢？

Answer 1

个人认为还是学英语省力。
刚开始学外语的人，总觉得英语单词不好记不好背，一看见日语，觉得有好多汉字，就觉得容易学。反正五十音图也就这几个假名，学会了就可以了。
确实，日语记单词可能会省力一点，尤其是音读的词汇更好记，且口语和听力比英语省力一点。
但学到后来会发现上当了，日语的表达式和语法比英语累多了，明明一个单词，叫做用言也就算了，其活用型还分什么未然形、连体形、终止形、连用形、假定形、命令形，呵呵……还要什么“音便”，后面跟什么假名时前面还要变音，动词还分什么“段”。助词的用法而又不十分严格稳定，这样用也行，那样用也行，叫人摸不着头脑。
学一门语言本来可以集中精力解决“主谓宾定状补”的问题，日语却还多出这么多麻烦。
日语的文字虽然起源于中国，但日本的语言跟汉语无关，是“阿伊努语”（可以在网上搜一下关于这种语言的介绍），只是借用了汉字来训读他们的语言，或引进了中国的音读词汇。
英语虽然有动词时态的变化，但其中容易一目了然，学语法比其他语文省力多了，不像法语、俄语的词汇还分阴性阳性。英语的单词记忆，随着有了一点基础也并不难记，根据读音规则和词根，越长的单词越好记。
这里也说不了很多，无论如何，只要肯下功夫，都是能学好的。

Answer 2

.
" 据我所知，日语好像起源于汉语。" 呵呵, 说明你对语言分类学一无所知.
.
日语的源头和汉语毫无关系, 日语和朝鲜语(韩语)以及阿尔泰语系属下的蒙古语/突厥语有亲源关系.
.
日语的汉语词汇属于借用关系, 日语的底层词汇和语法跟汉语一丁点关系都没有,这就像香港人说粤语时就算夹杂再多的英语词汇,粤语和英语也仍旧是两种毫无亲缘关系的语言一样.
.

Answer 3

......这不科学，日语就那么几个字一样，而日语里的好多词汇是直接从英语里偷来的，十分复杂，还是英语好（望采纳

Answer 4

无论你要学哪个，要学到能考证的话，都不难。问题是你要学到能拿出来用，比方说能没有字幕
看得懂日语电视或英语电视就像你平时看新闻联播那样，都是能难的。
最重要是你喜欢哪一门，就学哪一门，兴趣才是最重要。

Answer 5

对于中国人来说，（对于日语和英语的基础都为零来说）日语的确有很多汉字源于汉语，在阅读方面和书写发面是相对容易的。而英语如果不把每一单词记住是很难从字面上看懂意思的。
但日语当中有很多的外来语是由英语或法语德语等直接直译过来的。那就要你学日语是想干什么了，如果在生活中，外来不多，也很简单。但是想在日本读大学以上的专业学科的话，日语中的外来语还是会对知识的理解产生影响。我也没见过哪个日本人整天用外来语来交流的。
谢谢，希望能帮到你追问

我目前是中国国内的研究生，学会计的，就快考完中国注册会计师了。研究生毕业后，我不打算读博了。如果我将来去日本一边工作一边考日本的会计职称的话，这样也会涉及到您所说的外来语吗？

追答

会计的行业不太了解，但是我接触过日本的银行家，外来语不是很多。你如果要来日本的话，多半要进行一年到两年的日语教育的，虽然日语有些字跟汉字差不多，但读法完全不一样，一样的也有。相对来说，在日本科技行业用外来语是最多的，就好像日本电子产品有很多地方用外来语。但是你只要有过一定日语基础的话，对于外来语也不会太陌生，希望帮到你

追问

冒昧的问一句，您是日本国籍吗？

追答

不是，除了归化还有很多留日形式。你如果以后想一直留在日本的话，最好能尽早了解这些。祝你好运

本回答被提问者采纳