“我为你而高兴，为你而自豪”，英语怎么翻译？

如题所述

推荐答案 2006-09-06

直译：I'm happy for you and proud of you.
意译：
I'm glad because of what you've done and I take pride in you.
I'm pleased for your achievement and proud of you.

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://99.wendadaohang.com/zd/WvvXO7zz.html

其他回答

第1个回答 2006-09-06

I am very happy to hear that and I am so proud of you.

第2个回答 2006-09-06

i am glad and proud of you本回答被提问者采纳

第3个回答 2006-09-06

I am proud of you.

第4个回答 2006-09-06

I am proud of you.

相似回答

“我为你感到高兴”翻译成英语答：“我为你感到高兴”的英文：I'm glad for you.glad 读法英 [glæd] 美 [ɡlæd]1、adj. 高兴的；乐意的 2、vt. 使...高兴短语：1、glad to meet you 见到你很高兴 2、glad to see you 见到你很高兴 3、glad of 对……感到高兴 4、glad eye n. [口]媚眼；秋波 ...

英语so proud of you怎么翻译?答：例句2.And I'm so proud of you.我为你们感到自豪 例句3.Ahh. 30 days sober. I am so proud of you.啊 30天没碰酒了我为你感到骄傲。so adv. 如此，这么；确是如此 conj. 所以；因此 pron. 这样 proud adj. 有自尊心的自豪的, 得意的骄傲的, 傲慢的, 妄自尊大的 proud常见用法...

你开心我就开心翻译成英语怎么写?答：You happy I am happy 肯定对谢谢楼上那朋友的英文意思是：我觉得高兴,当你很高兴。

我的名字叫李华,很高兴为你介绍这次活动的情况 怎么翻译?答：我的名字叫李华，很高兴为你介绍这次活动的情况。英文翻译如下 My name is Li Hua, and I am glad to introduce you to this activity.

我和你感觉一样高兴,用as…as…怎么说?答：我和你感觉一样高兴翻译为： I am as happy as you. 或者 I feel as happy as you do...

收到你的来信我很高兴,怎么翻译?答：“收到你的来信我非常高兴”翻译成英文是I'm so glad to receive your letter.1、so的英式读法是[səʊ]；美式读法是[soʊ]。作副词意思有那么；这样；如此。作形容词意思有真的；非常。作代词意思是这样。作连词意思有因此；所以；以便。2、glad的英式读法是[ɡlæd]；...

祝你节日快乐(英语怎么说?)答：祝你节日快乐的英文翻译是I wish you a happy holiday.1、wish的英式读法是[wɪʃ]；美式读法是[wɪʃ]。单词直接源自古英语的wyscan；最初源自原始日耳曼语的wunskijanan，意为祈望。作动词意思有希望；想要。作名词意思有愿望；命令；渴望；祝颂（表达这个意思时，常用复数）。

"这是我的荣幸“用英语怎么说?答：1、我的荣幸英语表示为：My pleasure。2、my pleasure的英式发音为[mai ˈpleʒə]，美式发音为[maɪ ˈplɛʒɚ] 。

祝您节日快乐用英语怎么说答：祝您节日快乐英文：Happy holidays to you。

大家正在搜

我为你自豪英语怎么说我为你感到自豪英语自豪英语怎么说自豪的英语怎么读为你自豪英语为什么感到骄傲用英语怎么说我以你为荣的英语对感到自豪英文怎么说我为你们感到骄傲英语