重奖 这些歌词的翻译 谢绝机器翻译

Question

some soul that i've believed in and missed in my lonely life.
holy war to save our soil.

same fight we could i hoped, for genuine justice.
dune, peopie in hunger,where to go..

torn my heart, my friend,that's you wanted to do?
no can make my faith illusious.

can you stay with me?
you see my tears, it's doomed reunion.

can you stay with me?

拜托了!

Answer 1

some soul that i've believed in and missed in my lonely life.
翻译：那些我曾经信仰过、又在孤独的人生中怀念的灵魂。
holy war to save our soil.
翻译：用来守卫家园的圣战。
same fight we could i hoped, for genuine justice.
翻译：那些我们盼望的，为了正义而进行的战斗。
dune, peopie in hunger,where to go..
翻译：饥寒交迫的人们，何去何从
torn my heart, my friend,that's you wanted to do?
翻译：我的朋友，我心如刀割，那真是你想要做的么？
no can make my faith illusious.
翻译：没什么可以让我的信仰幻灭。
can you stay with me?
翻译：你愿与我一起么？
you see my tears, it's doomed reunion.
翻译：看我的泪水，那是命中注定的重逢。
can you stay with me?
翻译：你愿与我一起么？

准确翻译，祝好！

Answer 2

我信仰并且怀念着在我孤独的生命中的那些灵魂，
神圣的战争拯救我们的土地

我希望同样的一场战争能得到正真的公平
那些饥饿的人们，在沙丘中，将通向哪里？

我的朋友，撕开我的心吧，那是你们想要做的吗？
没有什么能把我的信念变成幻觉

你可以留下来陪我吗？
你看见了我的眼泪，这是命中注定的重聚

你可以留下来陪我吗？

希望能帮到你

Answer 3

在我孤单的生命中我曾相信和想念一些灵魂
拯救我们土地的圣战

为了正义
我希望我们可以作出同样的反抗
沙丘中，饥饿的人们，向何处去...

撕裂我的心，我的朋友，那是你想做的吗？
没有东西能让我的信仰涣散

你能留下来跟我一起吗？
你看我的眼泪，它们注定要团结在一起（汗- -！是这样吗？）

你能留下来跟我一起吗？

Answer 4

我一直相信，我孤独的生活将失去灵魂。
圣战拯救我们的土壤。
我希望在同样的斗争中，我们可以拥有真正的正义。
人们饥饿的在沙丘中将到哪里去..
撕裂我的心，我的朋友，那你想怎么办？
没有可以使我的信仰改变。
你跟我在一起？
你看我的眼泪，这注定是团聚。
你跟我在一起？