when's it got to be in by

Question

when's it got to be in by是什么意思,请从拆分句子结构和句子环境的角度来解释这个English Sentence的中文含义。

Answer 1

's=has，has got to=has to,必须。

be in,见http://dict.youdao.com/search?tab=&keyfrom=dict.top&q=be+in
总的意思是“好了，O了，到位了”。

by when,在什么时候，到什么时候（为止）

它必须在什么时候完活儿？

（不一定必须是hand in,上交，通指“好了，完成”。）

Answer 2

when's it got to be in by?＝when has it got to be handed in by?
（东西）什么时候要交上？

句子重点是什么时候所以用“when”开头。
it这里翻东西，指已经成立的主题。
got to be＝一定
hand in＝呈交，惯语缩成“in”，通常限用于文件。
when~~by？用when开头的句子用by收尾，表示有期限。

Answer 3

's=has, has got to do = has to do不得不,be in完成、就位,by截止时间。全句的意思：此项工作必须在什么时间（最后时限）之前完成或就位？