“你最好做某事”的英文表达方式

Question

You had better do sth. = You are better off doing sth.
意思都是“你最好做某事”
我说的对吗？
请批评指正

Answer 1

You are better off doing sth.你还不如做某事
You had better do sth.你最好做某事

意思当然不一样

Answer 2

“你最好做某事”是表示对某人的建议，用You had better do sth是正确的。
而英语是没有You are better off doing sth这种说法的。

Answer 3

You are better off doing sth.是对的！

Answer 4

get
used
to
+某物
或者
+doing
某事
是习惯某样东西
或习惯做某事的意思

Answer 5

最常用的应该是you'd(would)betterdo