第1个回答 2009-11-17
哈，很喜欢的一个歌手，就是从这首歌开始的，上面二个人不知道他们翻译的是哪首歌，不过我自己也没找到翻译，不过对于我喜欢的歌手，累就累点吧，下面自己翻译一下（因为以前我也找不到），会尽量准确的， 呵。
Yo, What's good.
yeah~,很好（其实是语气词，只能这样翻译- -）
it's your girl Ldy Lickem Ft Maliss V.
这是Ldy Lickem 和 Maliss V.
And this song goes out to my girl Leane
这首歌是送给我可爱的女孩Leane
Hope you enjoy this babygirl
喜欢你们会喜欢她
This ones dedicated to you
这首歌献给你
Stay strong, Keep your head up,
要健康，向上
You know how we do it.
你知道我们做这首歌的意义
i'm Sorry...
i'm Sorry...
i'm So Sorry..
对不起..对不起..
i'm sorry for all the pain,
对不起所有的痛
i'm sorry for everything,
i put you through,
对不起电话里所说的一切
Just keep the promises i made you,
记住我对你说过的承诺
i'm sorry for the anger,
我对乱发脾气感到抱歉
No longer will i able,
我不再会这样了
Be mad at you,
Cuhs you know theres noone but you.
对你乱发火，你应该知道那不是无意的
Just Listen baby
仔细听，宝贝
Look i'm sorry for the things i've done
看，我对我做过的事感到抱歉
By the way i did it the things that i said
i know i acussed you of cheattin' from time to time
我说过你不时的欺骗我
But know i only say them cuhs the thoughts in my mind
但是我仅仅只是把想法说出来
Forget em' other fellas, your the only one/ i want to be By my side
忘却其他男孩，你的唯一
我只是想做我的观点
To stick with me, my ride and die
跟紧我，知道我死
You be my hubby, i'll be your wife
你当我的丈夫，我做你的妻子
Sticking with our promised future life
跟着我们承诺的未来生活
Whatever it is, i'll sacrafice
不管怎样，我会满足
i know we fuss and fight
& i know i always blame you
我知道我们有争吵和打架，而且我也总是责备你
But your not the only one
i got faults too
当不说明我们在一起是错误的
it's been 7th months lets not put it all to waste
这是第7个月，被再让它浪费
Cuhs only happiness comes when i see your face
看到你的时候快乐会来临
We may be distance apart
可能我们之间有一定的距离
Just know, youre the only one with my heart
& your name carved on
但只要知道你是我心的唯一，你的名字刻在上面
Waitin' for the day, wedding bells come through
& having our son, in our arms
等待婚礼那一天，我们抱着孩子
Lookin' back to the promises we both agree'd too
在看我们相互许下的承诺
Lets not break it now
我们不要去破坏它
Let's keep goin on, we've made it this far
让它继续，我们已经走了那么远
Let's not give up now we gotta keep this love strong
不要放弃，让我们让这段爱更深
No more running, just hold me in your arms
Just tell me you love me
不需要跑太快，用你的手臂啦着我说你爱我
So i can tell you, that baby i'm sorry
Lets never fight again
我也会告诉你，宝贝我们别再吵架了
& this might work
To truely meant to be against the world
也许会变成世界最有意义的一对，
its just you and me
只有我和你
So i'm sorry if i left you thinkin'
Sorry if hung up rudely,
让你对困难向我说对不起是我的错误
but dont be mistaken
但别误会
Because i honestly love you
& theres nothing in the world that can ever change that
因为我真的爱你，没有什么能改变
So i promise
Til this day on
我发誓道今天为止
No more fightin' nothing but us gettin' along 7 months and still countin'
不再争吵，我们不会相处不会只有7个月，会更长
& i know for a fact
That we ain't goin' wrong
而且我也知道我们不会再有误会
End ..
丫的，那么多口语，害我找词霸都翻译半天，累死了，有些地方不太准确，别介意哈，顺便给他说几首他的好歌，
When i wake up
everything we touch
everytime
better in time
save me
..
太多了，先想那么多了，洗澡去，嘿
第2个回答 2009-11-02
做你侍婢是错 为你奉献是错 做错没有奈何 痛心 你的困扰太多 你不要在乎我 是我任性之过 关心也自私 逼迫你未知 只顾付出 这一种爱多麽的幼稚 叫人 内疚 做错事 捐输也自私 捐出血泪史 找不到幸福故事 惹来 非议 I'm sorry 令你自责负我 令你害怕望我 让我掉进运河 拉扯 也许已经太多 有一秒动摇过 就算幻觉都要庆贺 关心也自私 逼迫你未知 只顾付出 这一种爱多麽的幼稚 叫人 内疚 做错事 捐输也自私 捐出血泪史 找不到幸福故事 惹来 非议 I'm sorry 爱好像买卖 掏出的比你多 兑换 痛楚 饶恕我苦恋错 关心也自私 逼迫你未知 一心去付出 这种想法清高得幼稚 叫人 内疚 I'm sorry Oh 天真到自私 一箱血泪史 只得这廉价心思 想你好 是错 I'm sorry I'm sorry本回答被网友采纳