1、翡翠起胶，是组成翡翠的晶体颗粒，非常细腻，但颗粒散乱排列的物理现象。起胶能够从字面上知道，即翡翠内在颗粒粘稠似胶水。起胶的源于翡翠内在的颗粒细腻，但是排列不规则。
2、翡翠起胶的意思是指在透光观察翡翠时，其表面会产生像胶水一样粘稠的视觉效果。
3、起胶用物理学视点来解释的话，要归于“光学表象”。就是翡翠打一眼看过去像是凝结了的胶水。当我们转动它时，会跟着外表光线改变，看着就像活动的胶水，光线在翡翠原石外表所折射出来是整块的、连绵不绝。
4、起胶翡翠是指翡翠的光泽如同凝固的胶水般，当翡翠转动的时候，表面的“凝胶”也会随着翡翠流动。翡翠表面所折射出来的光线是连绵不绝的，看上去微微泛光，但不至于光芒四射。
5、翡翠起胶和翡翠起荧，其实都是一种用来形容翡翠表面光泽的说法，而并非是指翡翠表面有胶水，或是有荧光。