作文:小作文英语一是以应用文为主,一般都是写信,英语二除了应用文(主要写信)以
外,还有一个新的,就是摘要;大作文的话,英语一大多数都是以看图(动漫)说话并评论为主,英语二也是看图,但是多以看图表为主。
翻译:
⑴英语(一)考查形式是句子翻译,而英语(二)考查形式则是段落翻译;
⑵英语(一)阅读量较大,虽然要求翻译150词的划线句子,但面对的是一篇总长约400词的文章,要准确的完成任务,最好能先读完全文,而英语。
(二)则是要求学生阅读、理解长度为150词左右的一个或几个段落,并将其全部翻译成汉语。
⑶就材料的难度值来说,英语(一)翻译的难度明显高于英语(二)。英语(一)只有10分,而英语(二)则有15分之多,这是不容忽视的一部分。
考研英语分为英语一和英语二,学术型研究生考英语一,专业学位研究生考英语二,
考研英语一难度大于英语二主要是对语言能力要求不一样:英语二主要是解读掌握信息,而英语一则需要理解并且运用信息;与英语二相比,英语一难点主要是阅读、写作、翻译及新题型 。
一、英语一和英语二题型及分值不同
1、考研英语一题型及分值
完型填空 10
阅读 40
翻译 10
新题型 10【每年题型不同】
二篇作文 30【其中小作文10分,大作文20分】
2、考研英语二题型及分值
完型填空 10
阅读 40
翻译 15
新题型 10【每年不同】
二篇作文 25【其中小作文10分,大作文15分】
二、英语一和英语二难度不同
1、考研英语二的翻译是15分,与英语一的翻译明显不同,主要是对整个文段或者五个句子进行翻译;而英语一是在一篇文章里挑选五个句子,根据语境翻译。
2、考研英语二写作比较固定:小作文为应用文,大作文根据所规定的情景或给出的提纲,写出一篇150词左右的英语说明文或议论文,提供情景的形式为图画、图表或文字。而英语一则没有固定模式,尽量考学生语言能力而不是记忆模板的能力。
3、考研英语一阅读在词汇量、语法、内容方面难度均高于英语二,尤其是允许有5%的冷薜超纲词汇,这一点英语二是达不到的。
三、考研英语一和英语二时间分配不同
这二个英语考试总共时长均为180分钟,英语二基本可以完成,英语一往往不够。
1、英语一作文至少用50分钟(有两篇,先小作文,再大作文);而英语二40分钟足够,尤其是应用文,接触过题型的话,5分钟即可完成。
2、英语二新题型与一主要题型不同,相对简单,主要考选标题和细节7选5;而英语一新题型除了选标题和细节7选5之外,还有段落、句子7选5,这比英语二需要更多时间,一般20分钟是不够的。
3、英语二主要是对整个文段或者五个孤立句子进行翻译,20分钟左右即可;而英语一是在一篇文章里挑选五个句子,根据语境翻译,英语一翻译需要分配更多时间。