请帮忙翻译两句韩语对话

Question

운전면허 시험에 또 떨어졌어요.
그럴 리(가) 없어, 다시 일아 봐.
听了英文解释后还是没有理解。特别是第二句。
请教高手帮忙翻译一下~~谢谢

Answer 1

운전면허 시험에 또 떨어졌어요. 考驾照又没通过。
그럴 리가 없어, 다시 알아 봐. 怎么可能啊，再问问。

운전면허 시험是驾照考试。시험에 떨어졌어요.是“考试不及格、没通过”的意思。
그럴 리가 없어. 一般是在觉得不可思议、难以置信的时候使用，带有很浓的语气，“这怎么可能啊”，“不可能的”这类的意思。
다시 일아 봐. 这里应该是你写错了吧。应该是다시 알아 봐. 다시是“再次”的意思，알아보다是“打听、问”的意思。

Answer 2

驾照考试又没及格（过）
不肯能的。。从新查下。。일아봐?? 알아봐貌似

Answer 3

운전면허 시험에 또 떨어졌어요.
驾驶证考试又没有通过
그럴 리(가) 없어, 다시 일아 봐.
没有道理啊，怎么会呢。重新确认一下吧

希望会对你有所帮助......

Answer 4

驾照考试又没考上。
不可能，再打听一下。

Answer 5

驾照考试又没通过。
不可能的， 重新再查一下！