日语中怎么区分可能态和被动态?

Question

如题所述

Answer 1

可能态，被动态，自发态，三个貌似都是一样的。
第一个区别就是，五段动词的可能态会发生音变。比如読む～読まれる～読める一般五段的可能态就写成最后一种。但被动态一定是未然性+れる。
第二个区别就是。被动态的动作一定有个发起人，这个发起来是用に或者によって提示的，而被承受的那个人是用は提示的。所以被动态的前面一定有这两个东西。比如：私は母に叱られました。
一般可以根据句子意思来判断的。

Answer 2

变可能态，就是把未然形的ない变成れる。
要注意的是，三类动词する的可能态是される。
正好我准备找一个日本笔友写给我的信，里面就纠正了这个语法错误，然后我就看到了你的问题，正好派上用场。
あともう一つ。
（等一下还有一个。）
自分の事を言うときには、
（在说自己的事的时候）
「される」「されない」じゃなくて（不是说“される”和“されない”）
「する」「しない」だよ。（而是说“する”和“しない”）
小野沢
敦（小野泽敦）
至于被动形态，应该就是可能性结尾，只不过前面变成：
～は～に～…れる。
其中，は前面是被动作的对象，に是做动作的对象。
如：李さんは陈さんに歌を歌わせれる。（小李被小陈要求唱歌。）