辛弃疾的送湖南部曲最后一句化用了哪一位诗人的诗句?

如题所述

辛弃疾的送湖南部曲最后一句
不妨风雨破吾庐,是一个典故,出自唐代诗人杜甫《茅屋为秋风所破歌》:吾庐独破受冻死亦足。

《送湖南部曲》
宋代 辛弃疾
原文:
青衫匹马万人呼,幕府当年急急符。
愧我明珠成薏苡,负君赤手缚於菟。
观书老眼明如镜,论事惊人胆满躯。
万里云霄送君去,不妨风雨破吾庐。

译文
穿青衫匹马单枪万人欢送,接幕府紧急命令急速启程。
深愧我薏苡明珠遭人诬陷,辜负你赤手缚虎自立战功。
观书眼虽老犹明知人如镜,论事理有胆有识直言秉公。
你去后鹏程万里为国效力,我不妨风雨破庐贫困终生。
注释
部曲:古代军队的编制单位。
万人呼:语出杜甫《送蔡希鲁都尉还陇右因寄高三十五书记》诗:“身轻一鸟过,枪急万人呼。”
符:这里指军中移文。飞虎军当时由帅臣节制,帅幕移文军中,称“传符”。急急符:赵彦卫《云麓(lù)漫钞》卷七:“急急如律令,汉之公移常语,犹今云‘符到奉行’。”陈师道《咸平读书堂》诗有“不奉急急符”语。
“愧我”句:《后汉书·马援传》载,马援在交趾常食薏苡,以其能胜瘴气。及还朝,带回一车薏苡。马援卒后,有人上书皇帝诬陷说马援从交趾运回的都是明珠文犀等宝物。这里反用其事。辛弃疾因创置飞虎军等事受到当时朝中大臣猜疑谮(zèn)毁,被台臣上章弹劾有“奸贪凶暴,帅湖南日,虐害田里”等罪名。
於(wū)菟(tú):虎的别称。《左传》宣公四年,楚人“谓虎於菟”。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2021-04-08

  辛弃疾的《送湖南部曲》最后一句“不妨风雨破吾庐”化用杜甫《茅屋为秋风所破歌》里面的“吾庐独破受冻死亦足”。

  最后一句写自己送人的心情,只要被送的壮士有广阔的前途,到后来能为国家效忠宣劳,即使自己遭受政治上的挫折,在风雨交加的日子里,忍受“吾庐独破”的困厄生活也心甘情愿。这句用杜甫诗“吾庐独破受冻死亦足”句意,“不妨”两字,展示诗人先公后私、先人后己的优秀品质,表现一位久经沙场锻炼的大将热爱部属的可贵精神。

送湖南部曲

辛弃疾 〔宋代〕

青衫匹马万人呼,幕府当年急急符。
愧我明珠成薏苡,负君赤手缚於菟。
观书老眼明如镜,论事惊人胆满躯。
万里云霄送君去,不妨风雨破吾庐。

茅屋为秋风所破歌

杜甫 〔唐代〕

八月秋高风怒号,卷我屋上三重茅。茅飞渡江洒江郊,高者挂罥长林梢,下者飘转沉塘坳。
南村群童欺我老无力,忍能对面为盗贼。公然抱茅入竹去,唇焦口燥呼不得,归来倚杖自叹息。
俄顷风定云墨色,秋天漠漠向昏黑。布衾多年冷似铁,娇儿恶卧踏里裂。床头屋漏无干处,雨脚如麻未断绝。自经丧乱少睡眠,长夜沾湿何由彻!
安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜!风雨不动安如山。呜呼!何时眼前突兀见此屋,吾庐独破受冻死亦足!

第2个回答  2021-04-08
辛弃疾的《送别湖南部曲》的最后一句,化用了唐代诗人杜甫的“吾庐独破受冻死亦足”的诗句,展现了诗人先公后私、先人后己的优秀品质。
最后一句“不妨风雨破吾庐”,写自己送人时的心情:只要被送的壮士有广阔的前途,到后来能为国家效忠宣劳,即使自己遭受仕途上的挫折,在风雨交加的日子里,忍受“吾庐独破”的困厄生活也心甘情愿。
杜甫在《茅屋为秋风所破歌》中的结尾写道:“呜呼!何时眼前突兀见此屋,吾庐独破受冻死亦足!”诗人的博大胸襟和崇高理想,至此表现得淋漓尽致。辛弃疾化用杜甫的名句,表现出了一位久经沙场锻炼的大将热爱部属的可贵精神。
第3个回答  2021-04-08
辛弃疾的《送湖南部曲》最后一句“不妨风雨破吾庐”化用杜甫《茅屋为秋风所破歌》里面的“吾庐独破受冻死亦足”。
相似回答