比如Norris大陆翻译成诺里斯,而香港人翻译成罗礼士。威廉士他们翻译成韦念时。刘易斯他们翻译成李维士。乔他们翻译成祖。吉姆他们翻译成占。吉米他们翻译成占美。罗伯特他们翻译成罗拔。还有多少差别? 谁能多举些例子?