请各位高人帮忙翻译成英文

是我写的留学推荐信,需要翻译成英文,请高人帮忙,麻烦尽快,最晚星期一就翻译好
麻烦按段落形式写,学完以后发到邮箱 [email protected]

贵校领导:
你好。
本人是石家庄职业技术学院计算机系系主任,000。听闻我校学生00同学现申请贵校,特写此推荐信给与贵校作为参考。
00,女,于2004年9月入我校学习,2006年7月毕业于计算机应用专业。该同学在校期间学习认真,老师布置下去的课业,能够积极认真完成。在学习的过程中我发现王新同学对于设计方面有所偏爱,特别的是针对性比较强的课程,例如:Photoshop、Dreamweaver、Authrware等课程都有不错的课业设计。
00同学除了在课业上有所关心以外,对于班上、系上的活动亦热心参与。00同学是我系篮球队队员,对于每次的训练都积极参加,和队员们很有默契的相处,在队员当中也有一定的号召力。在班里面,00同学担任组织委员,组织同学办各种活动,给同学们丰富了课外生活。
该同学此次去韩国留学,我对她有足够的信心。00同学有能力并可以出色的完成她的理想。希望贵学校给00同学一次深造的机会。

此致

敬礼

计算机系主任:

宁水天蓝的回答是这样的,有些不正确

你的领导:
Hello.喂。
I was shijiazhuang vocational and technical college computer department dean, 000.我是石家庄职业技术学院计算机系主任,000。 Hear now my school student in your classmates, features this recommendation letter give your reference.现在我听你的同学在学校的学生,具有本推荐信给你参考。
In 2001, female, September 2004 school learning, income in July 2006 graduated from computer application. 2001年,女,2004年9月学校学习,2006年7月收入毕业于计算机应用。 The classmates during school learning seriously, teacher, can decorate the school actively complete.在认真学习学校,教师的同学,可以装点学校积极完成。 In the course of study, I found that students to design in xin, special preference is targeted stronger course, for example: Photoshop, Dreamweaver, Authrware courses have good academic design.在学习中,我发现学生们在新的设计,特别偏爱当然是有针对性更强,例如:的Photoshop,Dreamweaver等Authrware良好的学术课程设计。
00 students in their studies have care except for the class, and also engaged in the activities. 00,学生在学习的除保健类,并在活动。 Students are in my department, for each of the basketball team, and actively participate in the training all the players have a lot in common, but also have certain players in the appeal.学生都在我的部门,为每一个篮球队,并积极参加培训,所有的球员有很多共同点,但也有一些球员的上诉。 In class, students as in organization, member organization schoolmates do various activities, students rich extracurricular life.在类,如组织学生,同学做的成员组织的各种活动,丰富学生的课外生活。
The students to study abroad in the south, I have enough confidence in her.学生学习国外在南方,我在她足够的信心。 00 students ability and can complete her ideal. 00学生的能力,并能够完成她的理想。 Hope your school students the opportunity to study in time.希望你的学校的学生有机会学习时间。

this这个

salute敬礼

而 33lop - 初入江湖的答是这样的,还是不正确

Expensive school is led: How do you do.昂贵的学校领导:你如何做。 I am that the Shijiazhuang occupation Tec computer is 000 be a director.我是石家庄职业过渡时期的计算机是000的董事。 00 schoolmates show hear our university student applying for expensive school , the letter of recommendation gives a reference to your school action feature here. 00同学显示听到我们的大学生昂贵的学校申请,推荐信的给出了你的学校采取的功能在这里参考。 00, the daughter, studies in entering our university in September , 2004, special field graduating in computer applications in July , 2006. 00,女儿,在进入大学学习的2004年9月,专业毕业的计算机应用2006年7月。 Study about is conscientious during should be in the same school in school , the lesson that the teacher arranges down, is able to conscientious be completed actively.认真研究的,是在应在同一所学校,在学校的,教训是老师安排下,能够认真积极完成。 That I discover the new schoolmate of king in the process of study about favouring to some extent to designing aspect, is comparatively strong course of pertinency , a for example specially: Good lesson designs course It both such as Photoshop , Dreamweaver , Authrware.我发现,在约赞成的一些设计方面的程度进行研究的过程中,王新同学,是比较强的针对性当然,例如专门:好课的设计,既如Photoshop,Dreamweaver中,Authrware课程。 Besides 00 schoolmates are concerned with to some extent in addition to on lesson, participate in also warmheartedly to the activity being on on the shift.除了00同学所关注的一些除了程度上的教训,还热心参与的活动是在转变的。 And 00 schoolmates are that I am Young Pioneer of basketball team , the training to every time participates in all actively, Young Pioneer have tacit agreement getting along with , public appeal being unable to have certain in Young Pioneer middle very much.和00同学就是我年轻的篮球队先锋,对每次培训都积极参与,少先队有默契相处,公开呼吁而无法在少先队中的某些非常。 In shift inside, 00 schoolmates hold the post of a committee member in charge of organizational work , the schoolmate of organization handles various activities, have been enriched life after school by schoolmates.在内部转移,00同学举行了一个分管组织工作的委员职务,该组织的同学处理各种活动,有学校后,同学的生活得到了丰富。 Be a schoolmate's turn to go to Korea Republic this time study abroad, I have sufficient confidence to her.是同学的转去韩国留学这个时候,我有足够的信心她。 00 schoolmates have capability and can be outstanding accomplishing her ideal. 00同学们的能力,可出色完成她的理想。 Hope that expensive school gives 00 schoolmates a chance pursuing advanced studies.希望学校给00昂贵的同学有机会继续深造。 This causes Extend greetings Computer department director:这将导致问候计算机部主任:

我认为是这样的
Your school leadership:
你好。 Hello.
本人是石家庄职业技术学院计算机系系主任,000。 I am Shijiazhuang Vocational Technology Institute of Computer Science Department Head, 000. 听闻我校学生00同学现申请贵校,特写此推荐信给与贵校作为参考。 I heard that students are now 00 students apply for your school, close-up of this letter of recommendation given to your school as a reference.
00,女,于2004年9月入我校学习,2006年7月毕业于计算机应用专业。 00, female, in September 2004 into our school to learn, in July 2006 graduated from the Computer Application. 该同学在校期间学习认真,老师布置下去的课业,能够积极认真完成。 The student to study seriously in school, the teacher arranged to go on their school work, to actively and earnestly fulfill. 在学习的过程中我发现王新同学对于设计方面有所偏爱,特别的是针对性比较强的课程,例如:Photoshop、Dreamweaver、Authrware等课程都有不错的课业设计。 In the learning process, I found Wang students have a preference for the design, in particular, is relatively strong targeted programs such as: Photoshop, Dreamweaver, Authrware academic courses have a good design.
00同学除了在课业上有所关心以外,对于班上、系上的活动亦热心参与。 In addition to the 00 students had expressed concern on the outside of schoolwork, for the class, the department's activities has also been active. 00同学是我系篮球队队员,对于每次的训练都积极参加,和队员们很有默契的相处,在队员当中也有一定的号召力。 00 classmates are my department basketball team, for each actively participated in the training, and the players have a tacit agreement of the coexistence among the team members also have a certain appeal. 在班里面,00同学担任组织委员,组织同学办各种活动,给同学们丰富了课外生活。 In class, and inside, 00 students as a member of the organization, organizing students to do various activities to enrich the extracurricular life of students.
该同学此次去韩国留学,我对她有足够的信心。 The students go to South Korea this study, I have enough confidence in her. 00同学有能力并可以出色的完成她的理想。 00 students will have the ability and can be an excellent finish her ideals. 希望贵学校给00同学一次深造的机会。 Hope that your school to 00 students a post-graduate opportunities.

此致敬礼计算机系主任: Yours sincerely, Computer Science Department at:

虽然可能有些地方有点细微的失误,但大致应该是对的。。。。。。

好了,我回答问题一向是很上心的,你可以放心。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-10-11
Is a study I wrote letters of recommendation need to be translated into English, please Gao Ren help, trouble soon as possible, no later than Monday, the translated
The form of trouble according to paragraph writing, sent to the mailbox after completion of [email protected]

Your school leadership:
Hello.
I am Shijiazhuang Vocational Technology Institute of Computer Science Department Head, 000. I heard that students are now 00 students apply for your school, close-up of this letter of recommendation given to your school as a reference.
00, female, in September 2004 into our school to learn, in July 2006 graduated from the Computer Application. The student to study seriously in school, the teacher arranged to go on their school work, to actively and earnestly fulfill. In the learning process, I found Wang students have a preference for the design, in particular, is relatively strong targeted programs such as: Photoshop, Dreamweaver, Authrware academic courses have a good design.
In addition to the 00 students had expressed concern on the outside of schoolwork, for the class, the department's activities has also been active. 00 classmates are my department basketball team, for each actively participated in the training, and the players have a tacit agreement of the coexistence among the team members also have a certain appeal. In class, and inside, 00 students as a member of the organization, organizing students to do various activities to enrich the extracurricular life of students.
The students go to South Korea this study, I have enough confidence in her. 00 students will have the ability and can be an excellent finish her ideals. Hope that your school to 00 students a post-graduate opportunities.

Sincerely

Salute
第2个回答  2009-10-11
Expensive school is led: How do you do. I am that the Shijiazhuang occupation Tec computer is 000 be a director. 00 schoolmates show hear our university student applying for expensive school , the letter of recommendation gives a reference to your school action feature here. 00, the daughter, studies in entering our university in September , 2004, special field graduating in computer applications in July , 2006. Study about is conscientious during should be in the same school in school , the lesson that the teacher arranges down, is able to conscientious be completed actively. That I discover the new schoolmate of king in the process of study about favouring to some extent to designing aspect, is comparatively strong course of pertinency , a for example specially: Good lesson designs course It both such as Photoshop , Dreamweaver , Authrware. Besides 00 schoolmates are concerned with to some extent in addition to on lesson, participate in also warmheartedly to the activity being on on the shift. And 00 schoolmates are that I am Young Pioneer of basketball team , the training to every time participates in all actively, Young Pioneer have tacit agreement getting along with , public appeal being unable to have certain in Young Pioneer middle very much. In shift inside, 00 schoolmates hold the post of a committee member in charge of organizational work , the schoolmate of organization handles various activities, have been enriched life after school by schoolmates. Be a schoolmate's turn to go to Korea Republic this time study abroad, I have sufficient confidence to her. 00 schoolmates have capability and can be outstanding accomplishing her ideal. Hope that expensive school gives 00 schoolmates a chance pursuing advanced studies. This causes Extend greetings Computer department director:
第3个回答  2009-10-11
Your school leadership:
Hello.
I am Shijiazhuang Vocational Technology Institute of Computer Science Department Head, 000. I heard that students are now 00 students apply for your school, close-up of this letter of recommendation given to your school as a reference.
00, female, in September 2004 into our school to learn, in July 2006 graduated from the Computer Application. The student to study seriously in school, the teacher arranged to go on their school work, to actively and earnestly fulfill. In the learning process, I found Wang students have a preference for the design, in particular, is relatively strong targeted programs such as: Photoshop, Dreamweaver, Authrware academic courses have a good design.
In addition to the 00 students had expressed concern on the outside of schoolwork, for the class, the department's activities has also been active. 00 classmates are my department basketball team, for each actively participated in the training, and the players have a tacit agreement of the coexistence among the team members also have a certain appeal. In class, and inside, 00 students as a member of the organization, organizing students to do various activities to enrich the extracurricular life of students.
The students go to South Korea this study, I have enough confidence in her. 00 students will have the ability and can be an excellent finish her ideals. Hope that your school to 00 students a post-graduate opportunities.

Sincerely

Salute

Computer Department Head:
第4个回答  2009-10-11
Your school leadership:
Hello.
I am Shijiazhuang Vocational Technology Institute of Computer Science Department Head, 000. I heard that students are now 00 students apply for your school, close-up of this letter of recommendation given to your school as a reference.
00, female, in September 2004 into our school to learn, in July 2006 graduated from the Computer Application. The student to study seriously in school, the teacher arranged to go on their school work, to actively and earnestly fulfill. In the learning process, I found Wang students have a preference for the design, in particular, is relatively strong targeted programs such as: Photoshop, Dreamweaver, Authrware academic courses have a good design.
In addition to the 00 students had expressed concern on the outside of schoolwork, for the class, the department's activities has also been active. 00 classmates are my department basketball team, for each actively participated in the training, and the players have a tacit agreement of the coexistence among the team members also have a certain appeal. In class, and inside, 00 students as a member of the organization, organizing students to do various activities to enrich the extracurricular life of students.
The students go to South Korea this study, I have enough confidence in her. 00 students will have the ability and can be an excellent finish her ideals. Hope that your school to 00 students a post-graduate opportunities.

Sincerely
Salute

Computer Department Head:
相似回答