99问答网
所有问题
2个日语问题
1 それでは、あさってここにおいでいただきたいとお伝えください。
おいで是敬语 いただく谦语 这俩怎么能一起用呢
2 明日三时にそちらに行ってくださる
行ってくださる 能换成 いらっしゃる么
举报该问题
推荐答案 2009-10-15
いただく是敬语,也是谦语,这样说你可能不能理解,但是就是这样,这是一个立场很暧昧的词,他加的对方的动作后面就是敬语,加在自己的动作后面就是谦语。
给你一个他是敬语时的例句:
先生、この问题を教えていただけませんか。
可以换成いらっしゃってください。这表示听话的人的身份地位比说话的人高。是请您明天三点莅临那里。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://99.wendadaohang.com/zd/WvWeetXXj.html
其他回答
第1个回答 2009-10-15
いただく是谦语没错,但是おいで在这里并不是表敬语,是来的意思。整句话的意思就是:那么,请告诉他我希望他后天来这里。
第2句话的意思是明天三点你去那边。如果换成 いらっしゃる就变成说话人去那边了。
第2个回答 2009-10-15
おいで 还可以表示「来」,是很口语的表现,在日本街上你会看到小孩子对小猫小狗都是这么说的。所以在这里不是敬语。
这句话就是说 那么,请转告他后天到这里来一下
第二句不能换。换了意思就变了,变成,明天三点(某人,既不是说话人,也不是听话人,并且对两人地位都高的。)去那里
如果让你去,不会用这个词,如果要用いらっしゃる、那也应该用いらっしゃってください。如果对说话人自己,那用敬语いらっしゃる就很奇怪了。
相似回答
2个日语问题
答:
1.首先,在你强词夺理之前先试着做做这个东西
。ものを作って 就是制作这个东西的意思,とりあえず是首先的意思。2.因为得到了热情款待。もてなしてくれた是得到热情款待的意思。もてなす是原型。
两个
简单的
日语
句子
问题
答:
1 看后面的动词是「食べられてしまった」是「食べる」的被动型。意思是「被吃掉了··」因为是是被弟弟吃掉了、所以对象的「弟弟」后面要加「に」甜瓜被弟弟吃掉了··2 这个「を」表示移动的场所、离开的场所后面加的。因为是从「駅」出来的、所以「駅」后面要加「を」这个「に」表示动作的结...
2个日语问题
答:
1强い风 2吹いて 3暗くなって 4が
天空突然变暗开始刮起狂风。
2个日语问题
答:
第一问题,就是说有同字异音的情况
,作为歌词出现的时候,为了押韵什么的,会出现不同的读音。第二问题,这里不是语气词,而是なんて指代着什么,怎么,~之类的,一般表示轻蔑,气愤,意外的心情。接在普通形的后面。
2个日语问题
答:
1 先生をしてもらいたいんです。2とく是ておく的缩写,男的说:我先挂了。
2个日语问题
答:
1其他的公司比你们便宜20%,虽说我没要你们便宜那么多,但能不能稍微(便宜点)?2谢谢你们委托我们评估液晶面板 3前任社长
2个日语问题
求教
答:
1、を 2、知りません 是不知道,是由于自己没有见过或学过等客观原因而引起。わかりません就是分かりません 是不明白,是由于脑子比较笨等主观原因引起 对长辈,上司,自己的前辈的时候要用 敬语:知りません(しりません)对平辈,下属的时候可用简语:知らない(しらない)和好朋友说的...
2个日语问题
答:
①不能只说坏的事情 或 不能只说他坏的地方 とばかり=とのみ=とだけ ②这次事故太突然了,我什么都不能做,只能呆呆的站在那里发愣:形容程度,太。。。了
2个日语问题
答:
で(は)在表示场所的时候有"在xxx地方干什么"的意思.而に(は),只表示地点,位置.体言+では还有种意思是"在...的范围内" 例如这面条在日本是最好吃的.这里的是"请..."的意思.被告知,检查的时候不舒服的话请举手.一.动词+ように 1. 表目的 "为了..."的意思 2. 表劝告 "要... , ...
大家正在搜
问题日语
问题用日语怎么说
日语常用语
日语日期
日语敬语
最最日语
日语大家
大家的日语1
大家的日语一共几本