翻译中译英

保持手部卫生是预防传染病的首要条件。有助于预防甲型H1N1流感。用消毒洗手液彻底洗手或用医用消毒液消毒双手均可保持手部卫生。
预防猪流感 十问十答:10.有何预防措施?
美国疾控中心代理主任理查德·贝塞尔说,流感病毒主要通过空气和接触传播,因此咳嗽或者打喷嚏时应该掩住口、鼻;由于流感病毒往往可以在一些日常用品表面上存活一段时间,因此应勤洗手,还可经常用酒精类消毒液为日常用品消毒。此外,少在人多的地方“扎堆儿”也是降低感染概率的一个有效方法。最后,如果一旦发现染病,患者应尽量避免外出,以防将病毒传染他人。
手和皮肤消毒液(甲型H1N1流感消毒液)
预防甲型H1N1流感的第一要务是勤洗手
来自清洁消毒、食品安全和预防感染的专家指出,预防甲型H1N1流感的基本要务是做好个人卫生,以及对日常工作及生活环境的清洁消毒。
中国及美国等国家疾病预防中心推荐使用含有酒精的手部消毒液来加强预防感染。专家特别强调,掌握正确的洗手方法及正确的手部消毒,才能真正有效地杀死甲型H1N1流感病毒。
猪流感消毒、院内感染控制和个人防护技术方案: 医务人员个人防护 3、每次接触病人后立即进行手清洗和消毒。手消毒用快速手消毒剂揉搓1—3分钟。
卫生部:甲型H1N1流感疫源地消毒指南(一)随时消毒 2.医护人员和陪护应按照要求做好个人卫生防护,诊疗、护理工作结束后应洗手并消毒。(七)手:用含酒精速干手消毒剂进行手消毒。
用消毒洗手液洗手,程序如下:
(1)开水龙头冲洗双手。
(2)加入洗手液,用手擦出泡沫。
(3)最少用二十秒时间揉擦手掌、手背、指隙、指背、拇指、指尖及手腕,揉擦时切勿冲水。
(4)洗擦后才用清水将双手彻底冲洗干净。
(5)用干净毛巾或抹手纸彻底抹干双手,或用干手巾将双手吹干。
(6)双手洗干净后,不要再直接触摸水龙头,可先用抹手纸包裹着水龙头,把水龙头关上;或泼水将水龙头冲洗干净。

Keep hand hygiene is the primary condition to prevent infectious disease. Helps prevent H1N1 influenza pandemic. Washing hands with soap or thoroughly disinfected with medical disinfection disinfection hands can keep hand hygiene.
Prevent swine flu ten asked ten answer: "what preventive measures?
American CDC agency director Richard Bessel said, the influenza virus and contact transmission through the air, so coughs or sneezes should protect mouth and nose masks, Because of the flu virus can often in some daily articles on the surface of the survival time, therefore, should wash hands, still can often use alcohol disinfection disinfection for daily articles. In addition, the less people in the place ZaDuiEr "is an effective decrease infection probability method. Finally, if found, and patients should avoid disease, prevent the virus to others.
Hand skin and disinfection disinfectant H1N1 influenza a (the),
Prevention influenza pandemic H1N1 first priority is to wash their hands
From clean disinfection, food safety and prevention of infection prevention influenza H1N1 expert points out, the basic task of influenza is personal hygiene, and daily life and work environment clean disinfection.
China and countries such as the us centers for disease control and prevention recommends alcohol-based hand disinfection to strengthen to prevent infection. Experts emphasized that the correct way to wash and correct hand disinfection, which can effectively kill armour H1N1 influenza virus.
Swine flu nosocomial infection control and disinfection, personal protective technology solutions: medical staff personal protective 3, each contact immediately after the patient hand cleaning and disinfection. Hand in hand fast knead disinfection disinfectant 1-3 minutes.
Health: H1N1 influenza pandemic focus (a) at disinfection disinfection 2 medical personnel and shall be in accordance with the requirement to employ personal health protection, medical and nursing after washing and should be disinfected. (7) : alcohol-based hand in hand to hand speed dry disinfection disinfectant.
Washing hands with soap disinfection, program is as follows:
(1) water wash hands leading.
(2) to join hands with soap bubbles, brush.
(3) at least 20 seconds in the palm, rub it refers to the gap, and back, thumb and finger and wrist, rub it when not flush.
(4) after washing clean thoroughly rinse rinse clean your hands.
(5) or wipe with clean towel, toilet paper completely wiped dry hands with dry towel or dry your hands.
Wash hands (6), don't touch the faucet, can directly with toilet paper parcel faucet, faucet is closed, Turn the tap water or rinse clean.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-12-04
To maintain hand hygiene is the primary condition for the prevention of infectious diseases. To help prevent influenza A H1N1 influenza. Wash their hands thoroughly with disinfectant hand sanitizer or disinfectant to disinfect hands medical hand hygiene can be maintained.
Prevention of swine influenza 10 Q 10 A: 10. What precautionary measures?
U.S. CDC Acting Director Richard Bessel, said influenza virus is mainly spread through the air and contacts, so when coughing or sneezing should cover your mouth, nose; due to influenza virus can often be in a number of everyday survival on the surface for some time , it should wash their hands, but also often use alcohol disinfectant for daily necessities disinfection. In addition, less crowded places in the human, "crowding together children" is also to reduce the probability of infection in an effective way. Finally, if once found to contract the disease, patients should avoid going out to prevent the virus to infect others.
Hand and skin disinfection liquid (Influenza A H1N1 flu disinfectant)
Prevention of Influenza A H1N1 influenza first priority is to wash their hands
From the cleaning and disinfection, food safety and infection prevention experts pointed out that the prevention of influenza A H1N1 influenza The basic priority is to do personal hygiene, as well as daily work and living environment of the cleaning and disinfection.
Countries such as China and the U.S. Center for Disease Prevention recommends the use of alcohol-based hand disinfectant to strengthen the prevention of infection. Experts emphasized that to master the proper hand-washing methods and the correct hand disinfection, can be truly effective in killing Influenza H1N1 influenza viruses.
Swine influenza disinfection, hospital infection control and personal protection technology program: the medical staff of personal protective 3, each contact with patients immediately after the hand-washing and disinfection. Hand disinfection with quick hand rub disinfectant 1-3 minutes.
Ministry of Health: Influenza A H1N1 influenza foci disinfection guidelines (1) at any time disinfection 2. Medical personnel and Chaperone shall upon request and proper personal hygiene protection, treatment, care should wash their hands after work and disinfected. (Vii) Hand: Quick-drying hands with alcoholic hand disinfectants disinfected.
Wash their hands with disinfectant hand sanitizer, the program is as follows:
(1) open the tap washing hands.
(2) by adding hand-washing liquid, hand given rise to a bubble.
(3) at least 20 seconds time to rub with the palms, back of the hand, that gap means the back, thumb, fingers and wrists, rub, when not to flush.
(4) Scrub hands thoroughly with water after the rinse.
(5) with a clean towel or paper towels to dry thoroughly hands, or with a dry towel hand dryer.
(6) Wash your hands, do not touch the water tap directly again, can first wrap the faucet with a paper towel, put off the tap; or splashing water to clean the faucet.
第2个回答  2009-12-10
To maintain hand hygiene is the primary condition for the prevention of infectious diseases. To help prevent influenza A H1N1 influenza. Wash their hands thoroughly with disinfectant hand sanitizer or disinfectant to disinfect hands medical hand hygiene can be maintained. Prevention of swine influenza 10 Q 10 A: 10. What precautionary measures? The United States, said CDC deputy director Richard Bessel, influenza virus is mainly spread through the air and contacts, so when coughing or sneezing should cover your mouth, nose and ; Because influenza viruses can often be in a number of everyday survival on the surface for some time, it should wash their hands, but also often use alcohol disinfectant for daily necessities disinfection. In addition, less crowded places in the human, "crowding together children" is also to reduce the probability of infection in an effective way. Finally, if once found to contract the disease, patients should avoid going out to prevent the virus to infect others. Hand and skin disinfection liquid (Influenza A H1N1 influenza disinfectant) Prevention of Influenza A H1N1 influenza first priority is to wash their hands from the cleaning and disinfection, food safety and infection prevention experts pointed out that the prevention of influenza A H1N1 influenza The basic priority is to do a good job personal hygiene, as well as daily work and living environment of the cleaning and disinfection. Countries such as China and the U.S. Center for Disease Prevention recommends the use of alcohol-based hand disinfectant to strengthen the prevention of infection. Experts emphasized that to master the proper hand-washing methods and the correct hand disinfection, can be truly effective in killing Influenza H1N1 influenza viruses. Swine influenza disinfection, hospital infection control and personal protection technology program: the medical staff of personal protective 3, each contact with patients immediately after the hand-washing and disinfection. Hand disinfection with quick hand rub disinfectant 1-3 minutes. Ministry of Health: Influenza A H1N1 influenza foci disinfection guidelines (1) at any time disinfection 2. Medical personnel and Chaperone shall upon request and proper personal hygiene protection, treatment, care should wash their hands after work and disinfected. (Vii) Hand: Quick-drying hands with alcoholic hand disinfectants disinfected. Wash their hands with disinfectant hand sanitizer, the program is as follows:
1 open the tap washing hands.
2 by adding hand-washing liquid, hand given rise to a bubble.
3 at least 20 seconds time to rub with the palms, back of the hand, that gap means the back, thumb, fingers and wrists, rub, when not to flush.
4 Scrub hands thoroughly with water after the rinse.
5 with a clean towel or paper towels to dry thoroughly hands, or with a dry towel hand dryer.
6 Wash your hands, do not touch the water tap directly again, can first wrap the faucet with a paper towel, put off the tap; or splashing water to clean the faucet.
相似回答