• 所有问题

    • “让您久等了”如何翻译？

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2006-09-20
    Sorry to have kept you waiting for a long time. 不定式最好用完成形式。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2006-09-20
    Sorry for keeping you waiting
    抱歉，让你久等了。
    第2个回答  2006-09-20
    kept you waiting(过去式)

    参考资料：http://sh.dict.cn/search/?q=%C8%C3%C4%FA%BE%C3%B5%C8%C1%CB

    第3个回答  2006-09-20
    Sorry for keeping you waiting for so long.
    第4个回答  2006-09-20
    sorry to keep you waiting/sorry to make you wait.

    英语的精髓:怎么简单怎么说!那种语法完美的句子通常都不是好的口语.
    第5个回答  2006-09-20
    I am sorry for having kept you waiting for such a long time.
    123
    相似回答
    让您久等了。这句英语咋翻译?答：可以有很多种表达的 1。I am sorry to have kept you waiting long.2。I am sorry to have kept you waiting so long.3。I am sorry to have kept you waiting.4。I am very sorry to have kept you waiting.Sorry to have kept you waiting.Sorry to have kept you waiting long.Sorry ...
    “让您久等了”英语翻译答：Sorry for keeping you.
    “让您久等了”如何翻译??答：I'm sorry to make you wait for me so long.另make后应加动词原形。
    一句英语翻译答：1.不好意思，让您久等了。I am sorry for keeping you 2.请稍等，我为您咨询一下。Please wait a moment,I will consult for you
    “让你们久等了!” 有没有最正宗的翻译?答：Sorry for keeping you waiting!
    翻译 很抱歉让你等久了 I'm sorry ___ ___ ___ ___ for a long time...答：很抱歉让你等久了 I'm sorry( have)( kept )(you)( waiting)for a long time 还有下面2种译文：很抱歉让你久等了.I'm sorry, letting you wait for a long time.I am sorry to have kept you waiting for a long time
    对不起让你久等了.英语翻译答：I am sorry for asking you to wait so long time.
    专业英语翻译(备注简单中文读法)答：1.对不起让你久等了.翻译：Excuse me for keeping you waiting.2.祝你在我们饭店住的愉快 翻译：Enjoy yourselves at this hotel.3.祝你旅途愉快 翻译：A good trip.4.对不起，我们的饭店已客满 翻译：Sorry ,the hotel is full.5.很抱歉，耽误你了 翻译：Sorry to trouble you.6.我们真的很...
    翻译:很抱歉让你久等了。I‘sorry___for a long time.答：I'm sorry for having kept you waiting for a long time.
    大家正在搜
    让您久等了用英语怎么说让你久等了古文怎么说让我考虑一下翻译抱歉让您久等了用英语怎么说